終焉の魔法、終天の真意。 - Luna Haruna translation in German

終焉の魔法、終天の真意。

書物曰く

蔦に絡まれた、この城の地下に在るという部屋に
魔法の根源である、"結晶"の中、貴方がいる

どれ程の絶望を抱え、ここで一人
私の為、死んだのでしょう

何を犠牲にしても
貴方だけは、私が助ける

暗く寒い階段を降りてその奥に進んで行くと
青白い光を帯びた銀色の大きな扉が

扉に触れると誰かの声がして

≪"総て"を差し出せ≫と、言った

私は頷き、願いを伝えて、"総て"を失う

"結晶"から放たれゆく貴方は私の腕の中で眠る

「彼を蘇らせた後に、彼の中から私の記憶を消して」

"わたしのいないせかいで、しあわせになって"

あなたに、まだ、きこえていますか、このこえが
きえてしまっても、さけぶよ、あなたを、あいしています、と

Der Zauber des Endes, die wahre Bedeutung des Himmelsendes.

Die Schriften besagen:

Im Keller dieser Burg, zugewachsen mit Efeu, in jenem Raum
bist du, im "Kristall", der Quelle aller Magie

Wie viel Verzweiflung hast du hier allein ertragen,
für mich in den Tod gegangen?

Was ich auch opfern muss,
dich allein werde ich retten

Hinab die dunkle Treppe, frostig und kalt, tief ins Innere fortschreitet
eine große Tür aus Silber, bleichem Licht entspringt

Bei der Berührung erklingt eine fremde Stimme

≪"Gib alles auf"≫, so sprach sie zu mir

Ich nicke, mein Begehr gewährt, verlier' "das All"

Befreit aus dem Kristall ruht dein Leib in meinen Armen

»Nach seiner Rückkehr soll sein Herz mich für immer vergessen«

"Sei in der Welt ohne mich glücklich"

Erreichst du noch, mein Geliebter, diesen Ruf vom Herzen?
Verschwinde selbst ich gleich, schrei' ich dir zu: Ich liebe dich!