Lyrics and translation Haruomi Hosono - Jūsho Futei Mushoku Tei Shūnyū

Jūsho Futei Mushoku Tei Shūnyū

美味い煙草をくれないかい
紅い色の炎をつけて
からだの奥が冷えているから
燃える炎をからだにつけて

うまい話はないのかな
宝島の地図が最後の望み
キャプテンクックの様に俺は今
住所不定無職おまけに低収入

今夜の夢見が良かったら
明日は海原ふらつく予定
そこで女神にめぐり会い
珊瑚の上で ララララランデブー

うまい話はないのかな
宝島の地図が最後の望み
キャプテンクックの様に俺は今
住所不定無職おまけに低収入

Бездомный, безработный и с низким доходом

Угостишь меня вкусной сигареткой?
Зажги алый огонек,
Ведь внутри у меня так холодно,
Согрей меня своим пламенем.

Нет ли какой-нибудь выгодной работенки?
Карта сокровищ — моя последняя надежда.
Как капитан Кук, я сейчас
Бездомный, безработный и с низким доходом.

Если сегодня приснится хороший сон,
Завтра отправлюсь бродить по морям.
Там я встречу богиню
И на кораллах мы устроим рандеву.

Нет ли какой-нибудь выгодной работенки?
Карта сокровищ — моя последняя надежда.
Как капитан Кук, я сейчас
Бездомный, безработный и с низким доходом.