Lyrics and translation Haruomi Hosono - Party
今日は家でパーティー
Aujourd'hui,
il
y
a
une
fête
à
la
maison
あの娘どこのこポニーテール
Cette
fille,
d'où
vient-elle,
avec
sa
queue
de
cheval
?
ボビーソックスにレッドサドルシューズ
Des
chaussettes
en
laine
et
des
chaussures
rouges
à
talons
bas
ダンスはりきりスージー
Susie,
elle
danse
avec
enthousiasme
みんなのあこがれよ
Elle
est
l'idole
de
tous
踊るあの娘はスウィートリップキッス
Cette
fille
qui
danse,
elle
a
des
lèvres
douces
comme
des
bonbons
今夜のあの娘の相手は
Ce
soir,
son
partenaire
de
danse
est
チックテカテカ
キャンディーキッド
Un
garçon
brillant
et
pétillant,
un
garçon
au
look
sucré
キッスいかれのスージー
Susie,
qui
se
fait
embrasser
みんなのあこがれよ
Elle
est
l'idole
de
tous
踊る踊るオー
ドールアップパーティー
On
danse,
on
danse,
oh,
fête
habillée
心ウキウキ
ブギウギミュージック
Le
cœur
bat
la
chamade,
musique
de
boogie-woogie
踊る踊るオー
ドールアップパーティー
On
danse,
on
danse,
oh,
fête
habillée
心ウキウキ
ブギーウギ
Le
cœur
bat
la
chamade,
boogie-woogie
今日は家でパーティー
Aujourd'hui,
il
y
a
une
fête
à
la
maison
あの娘どこのこポニーテール
Cette
fille,
d'où
vient-elle,
avec
sa
queue
de
cheval
?
ボビーソックスにレッドサドルシューズ
Des
chaussettes
en
laine
et
des
chaussures
rouges
à
talons
bas
ダンスはりきりスージー
Susie,
elle
danse
avec
enthousiasme
みんなのあこがれよ
Elle
est
l'idole
de
tous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.