ROCKABY MY BABY - Haruomi Hosono translation in German

ROCKABY MY BABY

むかしのメロディーくちずさみ
ろっかばいまいべいびい
すてきなドレスに身をつつみ
ろっかばいまいべいびい
泣かないでさ これからは
ダイナ、君といつも一緒だよ

すてきな君、そのくちびる
ろっかばいまいべいびい
おかしな唄、このメロディー
ろっかばいまいべいびい
泣かないでさ これからは
ダイナ、君といつも一緒だよ

晴れた日は とても青い空
花は咲き乱れ
そよ風に 鳥はさえずり
夜は青い月を見つめ

むかしのメロディーくちずさみ
ろっかばいまいべいびい
すてきなドレスに身をつつみ
ろっかばいまいべいびい
泣かないでさ これからは
ダイナ、君といつも一緒だよ

ROCKABY MY BABY

Eine alte Melodie summend
Rockabye mein Baby
In einem hübschen Kleid eingehüllt
Rockabye mein Baby
Weine nicht, von nun an
Dyna, bin ich immer bei dir.

Du Hübsche, deine Lippen
Rockabye mein Baby
Ein seltsames Lied, diese Melodie
Rockabye mein Baby
Weine nicht, von nun an
Dyna, bin ich immer bei dir.

An sonnigen Tagen ein sehr blauer Himmel
Blumen blühen üppig
Im sanften Wind zwitschern die Vögel
Nachts den blauen Mond betrachtend

Eine alte Melodie summend
Rockabye mein Baby
In einem hübschen Kleid eingehüllt
Rockabye mein Baby
Weine nicht, von nun an
Dyna, bin ich immer bei dir.