Lyrics and translation Haruomi Hosono - ROCKABY MY BABY
むかしのメロディーくちずさみ
Je
fredonne
une
mélodie
d'antan
ろっかばいまいべいびい
Berce
mon
bébé
すてきなドレスに身をつつみ
Vêtue
d'une
belle
robe
ろっかばいまいべいびい
Berce
mon
bébé
泣かないでさ
これからは
Ne
pleure
plus,
à
partir
de
maintenant
ダイナ、君といつも一緒だよ
Dina,
je
serai
toujours
avec
toi
すてきな君、そのくちびる
Ta
bouche,
si
belle,
mon
amour
ろっかばいまいべいびい
Berce
mon
bébé
おかしな唄、このメロディー
Une
chanson
folle,
cette
mélodie
ろっかばいまいべいびい
Berce
mon
bébé
泣かないでさ
これからは
Ne
pleure
plus,
à
partir
de
maintenant
ダイナ、君といつも一緒だよ
Dina,
je
serai
toujours
avec
toi
晴れた日は
とても青い空
Le
ciel
est
si
bleu
par
temps
clair
花は咲き乱れ
Les
fleurs
sont
en
pleine
floraison
そよ風に
鳥はさえずり
Les
oiseaux
chantent
dans
la
brise
夜は青い月を見つめ
La
nuit,
je
regarde
la
lune
bleue
むかしのメロディーくちずさみ
Je
fredonne
une
mélodie
d'antan
ろっかばいまいべいびい
Berce
mon
bébé
すてきなドレスに身をつつみ
Vêtue
d'une
belle
robe
ろっかばいまいべいびい
Berce
mon
bébé
泣かないでさ
これからは
Ne
pleure
plus,
à
partir
de
maintenant
ダイナ、君といつも一緒だよ
Dina,
je
serai
toujours
avec
toi
Rate the translation
1
我有一點點
2 居無定所失業低收入
3 Party
4 結束的季節
5 福氣臨門 鬼怪退散
6 桃色戀愛
7 ROCKABY MY BABY
8 CHOO-CHOO 轟隆隆
9 度過冬季
10 薔薇與野獸
11 相合傘 (Instrumental Version)
2 居無定所失業低收入
3 Party
4 結束的季節
5 福氣臨門 鬼怪退散
6 桃色戀愛
7 ROCKABY MY BABY
8 CHOO-CHOO 轟隆隆
9 度過冬季
10 薔薇與野獸
11 相合傘 (Instrumental Version)
Attention! Feel free to leave feedback.