Lyrics and translation Haruomi Hosono - 我有一點點

我有一點點

一夜明ければ旅立ち
起きるのはやだね
もちろん外はどしゃぶり
駅までずぶぬれ
大阪あたりで乗りかえ
知らない街へ
チューチューガタゴト

ブラックジャック、コバック
始めりゃきりがない
こだま ひかり
動けばとまらない
やめるさ、つかれたよ、やめるさ

僕はやだねこんなの
つかれるばかり
スターになれりゃいいね
あれはいいね
楽隊稼業はあきあき
線路の上じゃ かけごとばかり

ブラックジャック、コバック
始めりゃきりがない
こだま ひかり
動けばとまらない
やめるさ、つかれたよ、やめるさ

奴がやっている
ロックンロール
あれはいいね
一寸真似する
ロックンロール
誰が聞くのか
聞いてもらうさ
ロックンロール
知らない街で
チューチューガタゴト

ブラックジャック、コバック
始めりゃきりがない
こだま ひかり
動けばとまらない
やめるさ、つかれたよ、やめるさ

J'ai un peu

Une nuit passe, c'est le départ
Je n'ai pas envie de me lever
Bien sûr, il pleut à verse dehors
Je serai trempé jusqu'aux os en allant à la gare
Correspondance à Osaka
Vers une ville inconnue
Tchou tchou, clack clack

Blackjack, Coback
Une fois que tu commences, tu n'arrêtes plus
Kodama, Hikari
En mouvement, impossible d'arrêter
J'arrête, je suis fatigué, j'arrête

Je n'aime pas ça, moi
Je ne fais que me fatiguer
Ce serait bien de devenir une star
C'est bien ça
J'en ai assez de ce métier de musicien
Sur les rails, ce ne sont que des paris

Blackjack, Coback
Une fois que tu commences, tu n'arrêtes plus
Kodama, Hikari
En mouvement, impossible d'arrêter
J'arrête, je suis fatigué, j'arrête

Il le fait
Le rock and roll
C'est bien ça
Je vais essayer un peu
Le rock and roll
Qui va l'écouter
On va l'écouter
Le rock and roll
Dans une ville inconnue
Tchou tchou, clack clack

Blackjack, Coback
Une fois que tu commences, tu n'arrêtes plus
Kodama, Hikari
En mouvement, impossible d'arrêter
J'arrête, je suis fatigué, j'arrête