Lyrics and translation Haruomi Hosono feat. Ichiko Aoba - 悲しみのラッキースター - Vu Ja De ver.
もしかして
きみはラッキースター
Are
you
my
lucky
star,
perhaps?
ねぇ
今までどこにいたの
Hey,
where
have
you
been
all
this
time?
髪を切り
紅を差せば
When
you
let
down
your
hair
and
apply
some
lipstick
小鳥たちも幸せ
The
birds
are
happy
too
この日から
きみはラッキースター
From
this
day
on,
you
are
my
lucky
star
雨の中
どこに行こう
Where
should
we
go
in
the
rain?
靴を履き
傘を差せば
When
I
put
on
my
shoes
and
open
my
umbrella
木も街も輝く
The
trees
and
the
city
start
to
shine
これから
きみのために歌うよ
From
now
on,
I'll
sing
for
you
ぼくの家に来てくれたら
If
you
ever
come
to
my
place
とてもできないと思ってた
I
never
thought
I
could
do
it
メロディーが生まれそう
A
new
melody
is
about
to
be
born
悲しみを
運ぶラッキースター
A
lucky
star
that
brings
sadness
ねぇ
あれからどこにいたの
Hey,
where
have
you
been
since?
今からでも
明日からでも
Until
now,
from
tomorrow
星が落ちる時まで
一緒に...
Until
the
stars
fall,
together...
Rate the translation
1
Tutti Frutti
2 悲しみのラッキースター - Vu Ja De ver.
3 Retort - Vu Ja De ver.
4 洲崎パラダイス
5 El Negro Zumbon (Anna)
6 29 Ways
7 A Cheat
8 More Than I Can Say
9 Angel On My Shoulder
10 Susie-Q
11 Ain't Nobody Here But Us Chickens
12 Mohican - Vu Ja De ver.
13 寝ても覚めてもブギウギ - Vu Ja De ver.
14 Neko Boogie - Vu Ja De ver.
15 2355氏、帰る
16 天気雨にハミングを
17 Pecora
18 ユリイカ2
19 Oblio
20 ユリイカ1
2 悲しみのラッキースター - Vu Ja De ver.
3 Retort - Vu Ja De ver.
4 洲崎パラダイス
5 El Negro Zumbon (Anna)
6 29 Ways
7 A Cheat
8 More Than I Can Say
9 Angel On My Shoulder
10 Susie-Q
11 Ain't Nobody Here But Us Chickens
12 Mohican - Vu Ja De ver.
13 寝ても覚めてもブギウギ - Vu Ja De ver.
14 Neko Boogie - Vu Ja De ver.
15 2355氏、帰る
16 天気雨にハミングを
17 Pecora
18 ユリイカ2
19 Oblio
20 ユリイカ1
Attention! Feel free to leave feedback.