Lyrics and translation Haruomi Hosono - 29 Ways
I
got
29
ways
just
to
make
it
to
my
baby's
door
J'ai
29
façons
d'arriver
à
la
porte
de
ma
chérie
I
got
29
ways
just
to
make
it
to
my
baby's
door
J'ai
29
façons
d'arriver
à
la
porte
de
ma
chérie
But
she
needs
me
bad,
I
can
find
about
2 or
3 more
Mais
elle
a
besoin
de
moi,
j'en
trouverai
encore
2 ou
3
キレイなネエちゃん大好き
あの手この手で可愛がる
J'adore
les
jolies
filles,
je
les
gâte
de
toutes
les
façons
29
ways
just
to
make
it
to
my
baby's
door
29
façons
d'arriver
à
la
porte
de
ma
chérie
But
she
needs
me
bad,
I
can
find
about
2 or
3 more
Mais
elle
a
besoin
de
moi,
j'en
trouverai
encore
2 ou
3
あのこのドアを開けるには
知ってる限り手を尽くす
Pour
ouvrir
la
porte
de
cette
fille,
je
ferai
tout
ce
que
je
sais
ウィリーの手管は29
オイラに言わせりゃ48
Les
ruses
de
Willy
sont
au
nombre
de
29,
pour
moi,
c'est
48
29
ways
just
to
make
it
to
my
baby's
door
29
façons
d'arriver
à
la
porte
de
ma
chérie
But
she
needs
me
bad,
I
can
find
about
2 or
3 more
Mais
elle
a
besoin
de
moi,
j'en
trouverai
encore
2 ou
3
To
my
lovely
baby's
door,
To
my
lovely
baby's
door
À
la
porte
de
ma
chérie,
À
la
porte
de
ma
chérie
To
my
lovely
baby's
door,
To
my
lovely
baby's
door
À
la
porte
de
ma
chérie,
À
la
porte
de
ma
chérie
To
my
lovely
baby's
door,
One,,
two
and
many
more
À
la
porte
de
ma
chérie,
Un,
deux
et
beaucoup
plus
何はなくともマスターキー
ドア(扉)の奥にはエクスタシー
Quoi
qu'il
arrive,
la
clé
principale,
derrière
la
porte,
c'est
l'extase
宝の山が振って来た
あ、ワッハッハ
あ、ワッハッハ
Un
trésor
m'a
été
offert,
Oh,
Wahahaha,
Oh,
Wahahaha
29
ways
just
to
make
it
to
my
baby's
door
29
façons
d'arriver
à
la
porte
de
ma
chérie
But
she
needs
me
bad,
I
can
find
about
2 or
3 more
Mais
elle
a
besoin
de
moi,
j'en
trouverai
encore
2 ou
3
To
my
lovely
baby's
door,
To
my
lovely
baby's
door
À
la
porte
de
ma
chérie,
À
la
porte
de
ma
chérie
To
my
lovely
baby's
door,
To
my
lovely
baby's
door
À
la
porte
de
ma
chérie,
À
la
porte
de
ma
chérie
To
my
lovely
baby's
door,
One,,
two
and
many
more
À
la
porte
de
ma
chérie,
Un,
deux
et
beaucoup
plus
Rate the translation
1
Tutti Frutti
2 悲しみのラッキースター - Vu Ja De ver.
3 Retort - Vu Ja De ver.
4 洲崎パラダイス
5 El Negro Zumbon (Anna)
6 29 Ways
7 A Cheat
8 More Than I Can Say
9 Angel On My Shoulder
10 Susie-Q
11 Ain't Nobody Here But Us Chickens
12 Mohican - Vu Ja De ver.
13 寝ても覚めてもブギウギ - Vu Ja De ver.
14 Neko Boogie - Vu Ja De ver.
15 2355氏、帰る
16 天気雨にハミングを
17 Pecora
18 ユリイカ2
19 Oblio
20 ユリイカ1
2 悲しみのラッキースター - Vu Ja De ver.
3 Retort - Vu Ja De ver.
4 洲崎パラダイス
5 El Negro Zumbon (Anna)
6 29 Ways
7 A Cheat
8 More Than I Can Say
9 Angel On My Shoulder
10 Susie-Q
11 Ain't Nobody Here But Us Chickens
12 Mohican - Vu Ja De ver.
13 寝ても覚めてもブギウギ - Vu Ja De ver.
14 Neko Boogie - Vu Ja De ver.
15 2355氏、帰る
16 天気雨にハミングを
17 Pecora
18 ユリイカ2
19 Oblio
20 ユリイカ1
Attention! Feel free to leave feedback.