Lyrics and translation Haruomi Hosono - Ain't Nobody Here But Us Chickens

One night farmer brown was takin′ the air
Locked up the barnyard with the greatest of care
Down in the hen house, somebody stirred
'Who′s there？ This is what I heard

There ain't nobody here but us chickens
There ain't nobody here at all
So calm yourself and stop that fuss
There ain′t nobody here but us
We chickens tryin′ to sleep and you bust in
And hobble, hobble, hobble, hobble with your chin

There ain't nobody here but us chickens
There ain′t nobody here at all
You're stompin′ around shakin' the ground
You′re kicking up a awful dust
We chicken's tryin' to sleep and you bust in
And hobble, hobble, hobble, hobble, it′s a sin

Tomorrow is a busy day
We got things to do, we got eggs to lay
Worms to dig, ground to scratch,
And it takes a lot of settin′, gettin' chicks to hatch

There ain′t nobody here but us chickens
There ain't nobody here at all
So quiet yourself and stop that fuss
There ain′t nobody here but us
Kindly point that gun the other way
And hobble, hobble, hobble off and hit the hay

Однажды ночью фермер Браун вышел на воздух.
Запер скотный двор с величайшей осторожностью.
В курятнике кто-то зашевелился.
"Кто там?" - вот что я слышал.

Здесь нет никого, кроме нас, цыплят.
Здесь вообще никого нет.
Так что успокойся и прекрати эту суету.
Здесь нет никого, кроме нас.
Мы, цыплята, пытаемся уснуть, а ты врываешься.
И ковыляй, ковыляй, ковыляй, ковыляй своим подбородком.

Здесь нет никого, кроме нас, цыплят.
Здесь вообще никого нет.
Ты топчешься вокруг, сотрясая землю.
Ты поднимаешь ужасную пыль.
Мы, цыплята, пытаемся уснуть, а ты врываешься.
И ковылять, ковылять, ковылять, ковылять-это грех.

Завтра будет трудный день.
У нас есть дела, нам нужно отложить яйца.
Черви, чтобы копать, земля, чтобы царапать.
И нужно много времени, чтобы заставить цыплят вылупиться.

Здесь нет никого, кроме нас, цыплят.
Здесь вообще никого нет.
Так что успокойся и прекрати эту суету.
Здесь нет никого, кроме нас.
Будь добр направь пистолет в другую сторону
И ковыляй, ковыляй, ковыляй прочь и падай на сено.