Lyrics and translation Haruomi Hosono - Retort - Vu Ja De ver.

Retort - Vu Ja De ver.

生きものはレトルト 浄めのメハニカ
ミネラルを蓄え 真水を湛えて
暗闇を吸っては 吐き出す光
やがて醸し出す 青い雫
この世のために 潔めておこう
これが これが これが私の 切なる願い

灰色の空から 穢れが降る日は
おそろしい思いが 世界に広がる
蝶々がはばたき 風を起こす
やがて朽ち果てる 青い泉
あなたのために 潔めておこう
これが これが これが私の 切なる願い

Реторта - Vu Ja De ver.

Живое существо в реторте, очищающая механика
Накапливает минералы, наполняется пресной водой
Впитывает тьму и извергает свет
И вскоре источает голубые капли
Ради тебя, моя любимая, я очищу всё
Это, это, это моё искреннее желание

В дни, когда с серого неба падает скверна
Страшные мысли охватывают мир
Бабочки порхают, поднимая ветер
И вскоре увядает голубой источник
Ради тебя, моя любимая, я очищу всё
Это, это, это моё искреннее желание