Lyrics and translation Haruomi Hosono - 洲崎パラダイス
橋の向こうはパラダイス
Paradise
is
across
the
bridge
渡れば戻れない
Once
you
cross,
there's
no
coming
back
女神が手招くパラダイス
Goddess
beckons
to
Paradise
幸せくれるとか
And
she
says
she'll
give
you
happiness
Uh
心は彷徨う
Uh
My
heart
wanders
Uh
灯かりに飛び込む
Uh
I
jump
into
the
light
この浮き世はインフェルノ
This
floating
world
is
inferno
あの川はルビコン
That
river
is
Rubicon
渡る世間の鬼には
To
the
worldly
demons
未練も何もない
I
have
no
regrets
Uh
心は彷徨う
Uh
My
heart
wanders
Uh
灯かりに飛び込む
Uh
I
jump
into
the
light
まぼろしのパラダイス
Illusive
Paradise
あーあー、洲崎パラダイス
Aa-aa,
Cape
Paradise
赤い街はユートピア
The
red
city
is
utopia
またの名は地獄
Or
should
I
say
hell
女神が手招くパラダイス
Goddess
beckons
to
Paradise
幸せくれるとか
And
she
says
she'll
give
you
happiness
Uh
心は彷徨う
Uh
My
heart
wanders
Uh
灯かりに飛び込む
Uh
I
jump
into
the
light
まぼろしのパラダイス
Illusive
Paradise
あーあー、洲崎パラダイス
Aa-aa,
Cape
Paradise
Rate the translation
1
Tutti Frutti
2 悲しみのラッキースター - Vu Ja De ver.
3 Retort - Vu Ja De ver.
4 洲崎パラダイス
5 El Negro Zumbon (Anna)
6 29 Ways
7 A Cheat
8 More Than I Can Say
9 Angel On My Shoulder
10 Susie-Q
11 Ain't Nobody Here But Us Chickens
12 Mohican - Vu Ja De ver.
13 寝ても覚めてもブギウギ - Vu Ja De ver.
14 Neko Boogie - Vu Ja De ver.
15 2355氏、帰る
16 天気雨にハミングを
17 Pecora
18 ユリイカ2
19 Oblio
20 ユリイカ1
2 悲しみのラッキースター - Vu Ja De ver.
3 Retort - Vu Ja De ver.
4 洲崎パラダイス
5 El Negro Zumbon (Anna)
6 29 Ways
7 A Cheat
8 More Than I Can Say
9 Angel On My Shoulder
10 Susie-Q
11 Ain't Nobody Here But Us Chickens
12 Mohican - Vu Ja De ver.
13 寝ても覚めてもブギウギ - Vu Ja De ver.
14 Neko Boogie - Vu Ja De ver.
15 2355氏、帰る
16 天気雨にハミングを
17 Pecora
18 ユリイカ2
19 Oblio
20 ユリイカ1
Attention! Feel free to leave feedback.