Lyrics and translation Haruomi Hosono - 洲崎パラダイス
橋の向こうはパラダイス
За
мостом
– рай,
渡れば戻れない
Перейдешь
– не
вернешься.
女神が手招くパラダイス
Богиня
манит
в
рай,
幸せくれるとか
Обещает
счастье.
Uh
心は彷徨う
Эх,
сердце
мое
мечется,
Uh
灯かりに飛び込む
Эх,
бросается
на
свет.
この浮き世はインフェルノ
Этот
бренный
мир
– ад,
あの川はルビコン
Та
река
– Рубикон.
渡る世間の鬼には
К
мирским
бесам
未練も何もない
Нет
у
меня
ни
сожалений,
ни
привязанностей.
Uh
心は彷徨う
Эх,
сердце
мое
мечется,
Uh
灯かりに飛び込む
Эх,
бросается
на
свет.
まぼろしのパラダイス
Призрачный
рай,
あーあー、洲崎パラダイス
Ах,
рай
Судзаки.
赤い街はユートピア
Город
красный
– утопия,
またの名は地獄
Иначе
говоря
– ад.
女神が手招くパラダイス
Богиня
манит
в
рай,
幸せくれるとか
Обещает
счастье.
Uh
心は彷徨う
Эх,
сердце
мое
мечется,
Uh
灯かりに飛び込む
Эх,
бросается
на
свет.
まぼろしのパラダイス
Призрачный
рай,
あーあー、洲崎パラダイス
Ах,
рай
Судзаки.
Rate the translation
1
Tutti Frutti
2 悲しみのラッキースター - Vu Ja De ver.
3 Retort - Vu Ja De ver.
4 洲崎パラダイス
5 El Negro Zumbon (Anna)
6 29 Ways
7 A Cheat
8 More Than I Can Say
9 Angel On My Shoulder
10 Susie-Q
11 Ain't Nobody Here But Us Chickens
12 Mohican - Vu Ja De ver.
13 寝ても覚めてもブギウギ - Vu Ja De ver.
14 Neko Boogie - Vu Ja De ver.
15 2355氏、帰る
16 天気雨にハミングを
17 Pecora
18 ユリイカ2
19 Oblio
20 ユリイカ1
2 悲しみのラッキースター - Vu Ja De ver.
3 Retort - Vu Ja De ver.
4 洲崎パラダイス
5 El Negro Zumbon (Anna)
6 29 Ways
7 A Cheat
8 More Than I Can Say
9 Angel On My Shoulder
10 Susie-Q
11 Ain't Nobody Here But Us Chickens
12 Mohican - Vu Ja De ver.
13 寝ても覚めてもブギウギ - Vu Ja De ver.
14 Neko Boogie - Vu Ja De ver.
15 2355氏、帰る
16 天気雨にハミングを
17 Pecora
18 ユリイカ2
19 Oblio
20 ユリイカ1
Attention! Feel free to leave feedback.