Lyrics and translation 春猿火 - Chicago

Chicago

何にも言えないよ
そんなつもりじゃないの
デタラメしゃべりだすわ
みるみるふくれるまっくろなアイツと
みるみるしぼむまっしろなアイツを
飼っていたんだ夢の中でだけは
たまに会うんだ夢の中にいれば
出てこないで遊んであげないよ
出てこないでそこへはもうもどらない
んーこっそりまぶた奥ひそんで
あらわれるなんて 昼下がり
もう何にも言えないよ
そんなつもりじゃないの
デタラメしゃべりだす
ああ何て言えばいいの
そんなつもりじゃないの
アレコレしゃべりだすわ
くるくる すべて おまえはついてきて
くるくる わらう 誘ってるつもりね
出てこないで遊んであげないよ
出てこないでそこへはもどれない
夢のなかにも「お帰りなさい」
夢のなかに もう「帰りなさい」
困らせないで からかわないで
こっちはダメよ イタズラしないで
もう何にも言えないよ
そんなつもりじゃないの
デタラメしゃべりだす
ああ何て言えばいいの
そんなつもりじゃないの
アレコレしゃべりだすわ
こっちはダメよ イタズラしたって
もどらないから

Чикаго

Не могу ничего сказать,
Я не это имела в виду.
Начинаю нести чушь.
С тем чёрным, который всё больше дуется,
И с тем белым, который всё больше сдувается,
Я держала их, только во сне.
Встречаюсь с ними, только во сне.
Не выходи, я не буду с тобой играть.
Не выходи, туда уже не вернуться.
М-м, тайком прячась за веками,
Ты появляешься, днём.
Уже не могу ничего сказать,
Я не это имела в виду.
Начинаю нести чушь.
Ах, что же мне сказать?
Я не это имела в виду.
Начинаю говорить всякое.
Кругом, всё, ты следуешь за мной,
Кругом, смеясь, будто заманиваешь.
Не выходи, я не буду с тобой играть.
Не выходи, туда уже не вернуться.
Даже во сне "добро пожаловать",
Уже во сне "возвращайся".
Не смущай меня, не дразни,
Так нельзя, не шали.
Уже не могу ничего сказать,
Я не это имела в виду.
Начинаю нести чушь.
Ах, что же мне сказать?
Я не это имела в виду.
Начинаю говорить всякое.
Так нельзя, даже если ты шалишь,
Я не вернусь.