Lyrics and translation 春猿火 - Prince

Prince

爽快な夢をみてたbad days
Real talk 時と共にサーフェイス
あっけなく終わるお互いのfate
好きにしなよ俺はこのままのペースで
苦い苦い苦いfake love
確かめ合う必要はない
24/7 隣にフレンズyeah
フリーダム フリースタイル 君はいないね
華麗なstepで踊らせてみてよ
生まれ変われるならそばに居て
次のstageに突き飛ばして
さぁ遥か上の上 君をみるgood day
他人の痛みなんて 誰も分からない
周りの目から逃れられない
All eyes on me だれも見ていない
くだらない比べ合いにはgood bye

Anyone will do yeah
あしらってstay
誰も知らない場所へ
未来は不安定不確定 でも
言葉達ときっと
夢みたいなところに行こう
果てのない旅は続く
君をうなずかせるまで

Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby満たされてないと
どこか遠くへいくの？
Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこかへ君はいくんだ

I don't care
I'll leave it to you
とか言ってみたけどまだwith you
墓場の前でblowing a kiss
裸のままを愛してるMy boo
邪魔できないように
一人また描いていくストーリー
気づけばきっと上の上の方に
気休めでもいい俺はMr.Lonely

Make some noise
Baby call me now
さりげなくスルーするよ pay back
ありふれたような甘いメロドラマ
きっと俺と君とじゃありえはしないな
そもそもラブをメイクしても
生まれるものだからもう意味もないの
間違いだらけの日々から
傷を抱えてもう一度グッバイ

Anyone will do yeah
あしらってstay
愛しあい繰り返し
届かない祈りが残る
言葉達ときっと
夢みたいなところに行こう
果てのない旅は続く
君が届かないとこまで

Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこか遠くへいくの？
Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこかへ君はいくんだ

Can't you feel how much I love you？
Someday I will make you love me
With my voice！
You'll see！！

Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこか遠くへいくの？
Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこかへ君はいくんだ

Can't you feel how much I love you？
Someday I will make you love me
With my voice！

Can't you feel how much I love you？
Someday I will make you love me

Prince

J'ai fait un rêve joyeux, des jours difficiles
Parle vraiment, avec le temps, la surface
Notre destin se termine brusquement
Fais ce que tu veux, je continue à mon rythme
L'amour factice est amer, amer, amer
Pas besoin de se vérifier mutuellement
24/7, des amis à côté, ouais
Liberté, freestyle, tu n'es pas là
Fais-moi danser avec une élégante marche
Si je renaissais, sois près de moi
Jette-moi sur la prochaine scène
Allez, au sommet, au sommet, je te vois, bon jour
Personne ne comprend la douleur des autres
On ne peut pas échapper aux regards des autres
Tous les yeux sont sur moi, personne ne regarde
Au revoir à cette comparaison stupide

N'importe qui fera l'affaire, ouais
Repousse-moi et reste
Vers un endroit inconnu
L'avenir est instable, incertain, mais
Avec ces mots, certainement
Allons dans un endroit semblable à un rêve
Le voyage sans fin continue
Jusqu'à ce que je te fasse acquiescer

Oh ma chérie, je serai ton prince
Je veux aller dans un endroit que tu ne connais pas
Oh ma chérie, si tu ne te sens pas satisfaite
Tu vas aller quelque part loin ?
Oh ma chérie, je serai ton prince
Je veux aller dans un endroit que tu ne connais pas
Oh ma chérie, si tu ne te sens pas satisfaite
Tu vas aller quelque part ?

Je m'en fiche
Je te laisserai faire
J'ai dit ça, mais je suis toujours avec toi
Devant la tombe, j'envoie un baiser
J'aime ton corps nu, mon boo
Pour que personne ne puisse nous déranger
Je continue à dessiner une histoire seul
Je me rends compte que je suis au sommet, au sommet
Même si c'est juste une consolation, je suis M. Lonely

Fais du bruit
Chérie, appelle-moi maintenant
Je te snobe discrètement, vengeance
Un mélodrame sucré banal
Ce n'est certainement pas possible entre toi et moi
En fin de compte, même si on fait l'amour
Quelque chose naît, donc ça n'a plus de sens
De ces jours remplis d'erreurs
Avec une blessure, au revoir une fois de plus

N'importe qui fera l'affaire, ouais
Repousse-moi et reste
On s'aime et on recommence
Une prière qui ne parvient pas reste
Avec ces mots, certainement
Allons dans un endroit semblable à un rêve
Le voyage sans fin continue
Jusqu'à ce que tu ne puisses pas me joindre

Oh ma chérie, je serai ton prince
Je veux aller dans un endroit que tu ne connais pas
Oh ma chérie, si tu ne te sens pas satisfaite
Tu vas aller quelque part loin ?
Oh ma chérie, je serai ton prince
Je veux aller dans un endroit que tu ne connais pas
Oh ma chérie, si tu ne te sens pas satisfaite
Tu vas aller quelque part ?

Tu ne sens pas à quel point je t'aime ?
Un jour, je te ferai m'aimer
Avec ma voix !
Tu verras !

Oh ma chérie, je serai ton prince
Je veux aller dans un endroit que tu ne connais pas
Oh ma chérie, si tu ne te sens pas satisfaite
Tu vas aller quelque part loin ?
Oh ma chérie, je serai ton prince
Je veux aller dans un endroit que tu ne connais pas
Oh ma chérie, si tu ne te sens pas satisfaite
Tu vas aller quelque part ?

Tu ne sens pas à quel point je t'aime ?
Un jour, je te ferai m'aimer
Avec ma voix !

Tu ne sens pas à quel point je t'aime ?
Un jour, je te ferai m'aimer