Lyrics and translation 春猿火 - The Explosive Mr. Panie

The Explosive Mr. Panie

プランクトンにおかされた感情
おぼれて消えた
プランクトンにおかされた感情
おぼれて消えた
プランクトンにおかされた感情
おぼれて消えた
プランクトンにおかされた感情
おぼれて消えた
深海で終わらせようとしてんだ
嫌い白い肌の生ぬるさ
痛いくらいが
僕にはちょうどいいと
以来それは君だけの感覚
違う違うもっと
仕様がないと言いたい
「生きるように生きるさ」
「生きるように生きるさ」
「生きるように生きるさ」
すべてを披露できぬまま
僕が僕を終えるのは
思ったよりも悲しいと
ちょっとした
オフホワイトの箱に
感情移入してみた
うそをついているのは僕なのか
はたまたただの野次馬の君か
創造の管理も
上手に行えていないくせに
僕は人をだませるほど
頭がよくないだろうし
本当のことをすべて話すほど
馬鹿じゃない
それをうそと真実のラインを
消すためだけに
ただ踊り続けているだけの
馬鹿やろうだと
君は言った
嫌い白い肌の生ぬるさ
痛いくらいが
僕にはちょうどいいと
以来それは君だけの感覚
違う違うもっと
仕様がないといっていたいだけ

Le Mr. Panie explosif

Les sentiments qui m'ont été imposés par le plancton
Se sont noyés et ont disparu
Les sentiments qui m'ont été imposés par le plancton
Se sont noyés et ont disparu
Les sentiments qui m'ont été imposés par le plancton
Se sont noyés et ont disparu
Les sentiments qui m'ont été imposés par le plancton
Se sont noyés et ont disparu
Je voulais en finir dans les profondeurs
Je déteste la tiédeur de ta peau blanche
Le fait qu'elle me fasse mal
C'est parfait pour moi
Depuis, c'est devenu ta sensation personnelle
Non, non, encore plus
Je veux dire que c'est inévitable
« Je vis comme je vis »
« Je vis comme je vis »
« Je vis comme je vis »
Sans avoir pu tout montrer
Quand je termine avec moi-même
C'est plus triste que je ne le pensais
Un peu
Dans une boîte blanc cassé
J'ai essayé de m'identifier à mes sentiments
Est-ce moi qui ment ?
Ou bien est-ce toi qui n'est qu'un curieux ?
Je ne sais pas gérer la création
Malgré cela, je ne suis pas assez intelligent pour tromper les gens
Je ne suis pas assez intelligent pour tromper les gens
Et je ne suis pas assez stupide pour tout te dire
Je ne suis pas assez stupide pour tout te dire
C'est pour effacer la ligne entre le mensonge et la vérité
C'est pour effacer la ligne entre le mensonge et la vérité
Que je danse sans cesse
Que je danse sans cesse
C'est un idiot, tu as dit
C'est un idiot, tu as dit
Je déteste la tiédeur de ta peau blanche
Le fait qu'elle me fasse mal
C'est parfait pour moi
Depuis, c'est devenu ta sensation personnelle
Non, non, encore plus
Je veux juste dire que c'est inévitable