Lyrics and translation Harvey - When She Goes

When She Goes

When she goes I see the writing on the wall
When she cries I feel there's nothing left at all

We knew before we ever made our way
There were reasons to go and reasons we should stay
I never thought that love could bring dismay
But the way I feel is torn from yesterday

Tonight I feel this life we've built has come undone
I hardly recognise the people we've become

When she goes I see the writing on the wall
When she cries I feel there's nothing left at all
When she cries i feel the tears come to my eyes
When she goes all that I've got left are lies

We knew before we ever made our way
There were reasons to go and reasons we should stay
For once it seems that there's no more to say
So we open up and give the game away

Tonight I feel this life we've built has come undone
I hardly recognise the people we've become

When she goes I see the writing on the wall
When she cries I feel there's nothing left at all
When she cries i feel the tears come to my eyes
When she goes all that I've got left are lies

And now the time is over and everything is done
I hardly recognise the people we've become

When she goes I see the writing on the wall
When she cries I feel there's nothing left at all
When she cries i feel the tears come to my eyes
When she goes all that I've got left are lies
When she goes
When she goes
Oh when she goes

Quand elle part

Quand elle part, je vois l'écriture sur le mur
Quand elle pleure, je sens qu'il ne reste rien du tout

On le savait avant même de faire notre chemin
Il y avait des raisons de partir et des raisons de rester
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait apporter le désespoir
Mais ce que je ressens est arraché à hier

Ce soir, je sens que la vie que nous avons bâtie s'est effondrée
Je ne reconnais presque plus les personnes que nous sommes devenues

Quand elle part, je vois l'écriture sur le mur
Quand elle pleure, je sens qu'il ne reste rien du tout
Quand elle pleure, je sens les larmes monter à mes yeux
Quand elle part, tout ce qu'il me reste, ce sont des mensonges

On le savait avant même de faire notre chemin
Il y avait des raisons de partir et des raisons de rester
Pour une fois, il semble qu'il n'y ait plus rien à dire
Alors on s'ouvre et on dévoile le jeu

Ce soir, je sens que la vie que nous avons bâtie s'est effondrée
Je ne reconnais presque plus les personnes que nous sommes devenues

Quand elle part, je vois l'écriture sur le mur
Quand elle pleure, je sens qu'il ne reste rien du tout
Quand elle pleure, je sens les larmes monter à mes yeux
Quand elle part, tout ce qu'il me reste, ce sont des mensonges

Et maintenant, le temps est révolu et tout est terminé
Je ne reconnais presque plus les personnes que nous sommes devenues

Quand elle part, je vois l'écriture sur le mur
Quand elle pleure, je sens qu'il ne reste rien du tout
Quand elle pleure, je sens les larmes monter à mes yeux
Quand elle part, tout ce qu'il me reste, ce sont des mensonges
Quand elle part
Quand elle part
Oh quand elle part