Loyalty Bldg. - Harvey Danger translation in Russian

Loyalty Bldg.

Slow to marry, swift to die,
We leave disasters where they lie,
I know these lines look crooked on paper,
But I swear I got it straight in my head,
And if you're looking for somebody to blame,
I recommend the dead, I recommend the dead,
'Cause they never answer back.

Skinny dipping in the lake,
I got the itch, I drank the wake,
Could somebody please hand me a towel?,
And now we're up on molehill mountain,
Scraping coins out of the fountain,
With a retinue of dirty old young, young men again.

But when I get back from Nashville,
I'm renting a room in the loyalty building,
I'm sure that the prospects are sound,
In the event of calamitous circumstance,
Or great good fortune,
There must be a reason, there must be a plan.

A palace in receivership,
A jester with a busted lip,
A catalogue of crooked answers,
We've all heard about the rapist nun,
She pulled a switch on everyone,
The altar boys are not having fun,
And the papacy is drawing up the papers behind closed doors.

But in the meanwhile,
I'm renting a room in the loyalty building,
I'm sure that the prospects are sound,
In the event of calamitous circumstance,
Or great good fortune,
There must be a reason, there must be a plan.

Здание Верности

Не спеша жениться, быстро умирать,
Мы оставляем беды позади,
Знаю, эти строки криво выглядят на бумаге,
Но клянусь, у меня в голове всё ровно,
И если ты ищешь, кого бы обвинить,
Я рекомендую мёртвых, я рекомендую мёртвых,
Ведь они никогда не ответят.

Купаюсь нагишом в озере,
Чешется кожа, я хлебнул воды,
Может, кто-нибудь подаст мне полотенце?,
А теперь мы на горе из кротовин,
Выскребаем монеты из фонтана,
С толпой грязных старых юнцов, опять юнцов.

Но когда я вернусь из Нэшвилла,
Я сниму комнату в здании верности,
Уверен, что перспективы прекрасны,
В случае бедственного положения,
Или большой удачи,
Должна быть причина, должен быть план.

Дворец в конкурсном управлении,
Шут с разбитой губой,
Каталог лживых ответов,
Мы все слышали о монахине-насильнице,
Она всех обманула,
Служителям алтаря не весело,
А папство составляет бумаги за закрытыми дверями.

Но тем временем,
Я сниму комнату в здании верности,
Уверен, что перспективы прекрасны,
В случае бедственного положения,
Или большой удачи,
Должна быть причина, должен быть план.