Ring the Alarm - Harvey Harv translation in French

Ring the Alarm

Did it all for you I ain't playing
When I said I love you really know I meant it
Did it all for me I ain't playing
When I said you did and really know you did it
Where we fall short is we don't change
From our old ways
Let it play the victim
I can take the blame I explain
I explain, I explain
You never listen

I been thinking bout you
I can't take it no more
Ride on me like you gon' bus at the tour
Saturday morning I clean up the floor
Things got too messy from the night before
I thought we was breaking it off
Don't know why I wait for ya call
It's so many things that's involved
If I look back they gone

Tell me I wrong
Tell me my flaws
Tell me I'm lost
Tell me I'm gone
Ring the Alarm
Ring the Alarm

Aight, look
Ring the Alarm
Pull up with chain and a charm
Crazy you string me along
Got too high now we waiting to fall
Fuck breaking up let's just wait 'til tomorrow
I'm outside I'ma wait by the car
You had told me come straight to the door
If you let me inside of yo' walls
That's some head
And some bacon and toast
It don't mean that you love me
Just because you say it the most
I was playing it close
I mean, you and that nigga was sharing a home
Ain't even got yo' whole name in my phone
Might cut you off smooth as Razor Ramone
Still having dreams on her Raven Symóne
Then you wake up and you wait for that call
Yea
I been smoking plenty weed
Reminiscing back when it was really sweet
I'ma listen to you with my undivided when you really speak
I'ma show you what this love really mean
I remember back when you was feeling me
There was energy
It was at the job
I was in the Jeep
You was in something that went a different speed
I know he dog you
But I'm a different breed
If this "follow" through
Never "mention" me
We ain't enemies
We got benefits
So that make everything irrelevant
We could watch it die but just let it live
Why falling in love be so effortless?
I knew ever since

Tell me I wrong
Tell me my flaws
Tell me I'm lost
Tell me I'm gone
Ring the Alarm
(Ring the Alarm)
Ring the Alarm

Did it all for you I ain't playing
When I said I love you really know I meant it
(I ain't playing)
Did it all for me I ain't playing
(Did it all for me)
When I said you did and really know you did it
(Know you did that)
Where we fall short is we don't change
From our old ways
Let it play the victim
(Change)
I can take the blame I explain
I explain, I explain
You never listen
(I explain)

Sonne l'alarme

J'ai tout fait pour toi, je ne joue pas
Quand j'ai dit que je t'aimais, tu sais que je le pensais vraiment
J'ai tout fait pour moi, je ne joue pas
Quand j'ai dit que tu l'avais fait, tu sais que tu l'as vraiment fait
Là où on échoue, c'est qu'on ne change pas
De nos vieilles habitudes
Laisse jouer la victime
Je peux assumer le blâme, j'explique
J'explique, j'explique
Tu n'écoutes jamais

J'ai pensé à toi
Je n'en peux plus
Tu te moques de moi comme si tu allais prendre le bus en tournée
Samedi matin, je nettoie le sol
Les choses sont devenues trop sales de la nuit précédente
J'ai pensé qu'on rompait
Je ne sais pas pourquoi j'attends ton appel
Il y a tellement de choses qui sont impliquées
Si je regarde en arrière, elles sont parties

Dis-moi que j'ai tort
Dis-moi mes défauts
Dis-moi que je suis perdu
Dis-moi que je suis parti
Sonne l'alarme
Sonne l'alarme

D'accord, écoute
Sonne l'alarme
Arrive avec une chaîne et un charme
C'est fou que tu me fasses languir
On est trop haut, maintenant on attend de tomber
Fous le camp, attendons demain
Je suis dehors, j'attends près de la voiture
Tu m'avais dit de venir directement à la porte
Si tu me laisses entrer dans tes murs
C'est de la tête
Et du bacon et des toasts
Ça ne veut pas dire que tu m'aimes
Juste parce que tu le dis le plus souvent
Je jouais serré
Je veux dire, toi et ce mec partagiez une maison
Je n'ai même pas ton nom complet dans mon téléphone
Je pourrais te couper net comme Razor Ramone
J'ai encore des rêves sur Raven Symóne
Puis tu te réveilles et tu attends cet appel
Ouais
J'ai fumé beaucoup d'herbe
Je me remémore le temps où c'était vraiment doux
Je vais t'écouter avec toute mon attention quand tu parleras vraiment
Je vais te montrer ce que cet amour signifie vraiment
Je me souviens du temps où tu ressentais quelque chose pour moi
Il y avait de l'énergie
C'était au travail
J'étais dans la Jeep
Tu étais dans quelque chose qui allait à une vitesse différente
Je sais qu'il te fait chier
Mais je suis d'une race différente
Si ce "suivre" se réalise
Ne me "mentionne" jamais
On n'est pas ennemis
On a des avantages
Donc tout devient irrelevant
On pourrait le voir mourir, mais juste le laisser vivre
Pourquoi tomber amoureux est-il si facile ?
Je le savais depuis toujours

Dis-moi que j'ai tort
Dis-moi mes défauts
Dis-moi que je suis perdu
Dis-moi que je suis parti
Sonne l'alarme
(Sonne l'alarme)
Sonne l'alarme

J'ai tout fait pour toi, je ne joue pas
Quand j'ai dit que je t'aimais, tu sais que je le pensais vraiment
(Je ne joue pas)
J'ai tout fait pour moi, je ne joue pas
(J'ai tout fait pour moi)
Quand j'ai dit que tu l'avais fait, tu sais que tu l'as vraiment fait
(Tu sais que tu l'as fait)
Là où on échoue, c'est qu'on ne change pas
De nos vieilles habitudes
Laisse jouer la victime
(Change)
Je peux assumer le blâme, j'explique
J'explique, j'explique
Tu n'écoutes jamais
(J'explique)