Harvey Harv - What's Wrong - translation of the lyrics into French

What's Wrong - Harvey Harvtranslation in French




What's Wrong
Quel est le problème ?
Yea
Ouais
So many things you can imagine
Tant de choses que tu peux imaginer
You sweet or sexy, or a savage?
Tu es douce ou sexy, ou sauvage ?
All the above
Tout ça à la fois
The one you want not on your status
Celui que tu veux, qui n'est pas sur ton statut
Some people hesitate on asking
Certaines personnes hésitent à demander
But I wanna know for real
Mais j'aimerais vraiment savoir
Is something wrong?
Y a-t-il un problème ?
(Something wrong)
(Un problème)
Is something wrong, something wrong
Y a-t-il un problème, un problème
Can′t let it go
Je ne peux pas le laisser tomber
(Can't let it go)
(Je ne peux pas le laisser tomber)
Something wrong
Un problème
(Wrong)
(Problème)
Is something wrong, something wrong
Y a-t-il un problème, un problème
Can′t let it go
Je ne peux pas le laisser tomber
Outside looking in, you got it all
De l'extérieur, on dirait que tu as tout
I'm just trying to give you what you want
J'essaie juste de te donner ce que tu veux
What you want
Ce que tu veux
I don't mean to get too deep involved
Je ne veux pas aller trop loin
But if he ain′t calling
Mais s'il ne t'appelle pas
He don′t want you
Il ne te veut pas
You been posting bout it everyday
Tu en parles tous les jours sur tes réseaux
I can't help but see it on your page
Je ne peux pas m'empêcher de le voir sur ta page
One day you gon′ free up from them chains
Un jour, tu seras libre de ces chaînes
I just want to free you from the pain
Je veux juste te libérer de la douleur
Come let me show you how it go
Viens, laisse-moi te montrer comment ça marche
Want to treat you just like gold, but
J'ai envie de te traiter comme de l'or, mais
You can't let it go
Tu ne peux pas le laisser tomber
(You can′t let it go)
(Tu ne peux pas le laisser tomber)
So many things you can imagine
Tant de choses que tu peux imaginer
(Imagine)
(Imagine)
You sweet or sexy, or a savage?
Tu es douce ou sexy, ou sauvage ?
(You savage, right)
(Tu es sauvage, hein)
All the above
Tout ça à la fois
The one you want not on your status
Celui que tu veux, qui n'est pas sur ton statut
(Not on your status)
(Pas sur ton statut)
Some people hesitate on asking
Certaines personnes hésitent à demander
(I gotta ask it)
(Je dois le demander)
But I wanna know for real
Mais j'aimerais vraiment savoir
Is something wrong
Y a-t-il un problème
(Something wrong)
(Un problème)
Is something wrong, something wrong
Y a-t-il un problème, un problème
Can't let it go
Je ne peux pas le laisser tomber
(Can′t let it go)
(Je ne peux pas le laisser tomber)
Something wrong
Un problème
(Wrong)
(Problème)
Is something wrong, something wrong
Y a-t-il un problème, un problème
Can't let it go
Je ne peux pas le laisser tomber
Five minutes away
À cinq minutes
Incoming call
Appel entrant
I'm just trying to give you what you want
J'essaie juste de te donner ce que tu veux
(What you want)
(Ce que tu veux)
Working hard but going through withdrawals
Je travaille dur, mais je traverse des moments difficiles
Dress it up and let me take it off you
Habille-toi et laisse-moi te le retirer
(Take it off you)
(Te le retirer)
Yea
Ouais
I been thinking ′bout you everyday
Je pense à toi tous les jours
Want to fuck you every kind of way
J'ai envie de te baiser de toutes les façons possibles
Play them little games you like to play
Jouer à ces petits jeux que tu aimes
Say my name I love to hear you say it
Dis mon nom, j'aime entendre que tu le dis
Come let me show you how it go
Viens, laisse-moi te montrer comment ça marche
Wanna eat your body slow, but
J'ai envie de te manger lentement, mais
You can′t let it go
Tu ne peux pas le laisser tomber
(You can't let it go)
(Tu ne peux pas le laisser tomber)





Writer(s): Harvey Harrison


Attention! Feel free to leave feedback.