Begitulah Cinta (feat. Dato' Sheila Majid) - Sheila Majid , Harvey Malaihollo translation in German

Begitulah Cinta (feat. Dato' Sheila Majid)

Engkaulah intan
Permata hatiku, hu-uh
Engkaulah yang pertama
Dan engkau yang terakhir selalu

Engkaulah raja
Mahkota cintaku, hu-hu, uh
Lebih dari luas lautan
Batas cintaku untukmu, kasih

Pabilaku tiada
Bawa daku
Bersama

Seindahnya dunia fana
Dan sedamainya surga
Tetap bagai neraka tanpamu
Begitulah cinta

Secerianya sinar mentari
Dan cah'ya rembulan
Tetap dunia gelap tanpamu
Begitulah cinta
Ha-ah-ah

Engkaulah raja
Uh, kau permaisuriku, uh-hu-uh
Engkaulah yang pertama (pertama)
Dan engkau yang terakhir selalu (hu-hu)

Pabila ku (pabila ku) tiada
Wo-oh, bawa daku (bawa daku)
Bersama

Seindahnya dunia fana (ha-ha)
Dan sedamainya surga
Tetap bagai neraka tanpamu
Begitulah cinta, wo-oh

Secerianya sinar mentari
Dan cah'ya rembulan
Tetap dunia gelap tanpamu
Begitulah (begitulah)
Cinta

Seindahnya dunia fana
Dan sedamainya surga
Tetap bagai neraka tanpamu
Begitulah cinta (cinta)

Secerianya sinar mentari
(Dan cah'ya rembulan) Hu-uh
Tetap dunia gelap tanpamu, hu-uh
(Begitulah) Hu-uh

Begitulah (oh, begitulah)
Ho, begitulah (begitulah)
(Begitulah)
Cinta

Hu-uh-uh (hu-uh)
Hu-uh (hu-hu-hu-uh)

So ist die Liebe (feat. Dato' Sheila Majid)

Du bist der Diamant
Meines Herzens Juwel, hu-uh
Du bist die Erste
Und du bist immer die Letzte

Du bist der König
Die Krone meiner Liebe, hu-hu, uh
Weiter als das weite Meer
Reicht meine Liebe zu dir, mein Schatz

Wenn ich nicht mehr
Nimm mich mit
Zusammen

So schön die irdische Welt auch ist
Und so friedvoll das Paradies
Wär's ohne dich wie die Hölle
So ist die Liebe

So strahlend der Sonnenschein
Und das Mondlicht
Bleibt die Welt ohne dich dunkel
So ist die Liebe
Ha-ah-ah

Du bist der König
Uh, du meine Königin, uh-hu-uh
Du bist die Erste (Erste)
Und du bist immer die Letzte (hu-hu)

Wenn ich (wenn ich) nicht mehr
Wo-oh, nimm mich mit (nimm mich mit)
Zusammen

So schön die irdische Welt auch ist (ha-ha)
Und so friedvoll das Paradies
Wär's ohne dich wie die Hölle
So ist die Liebe, wo-oh

So strahlend der Sonnenschein
Und das Mondlicht
Bleibt die Welt ohne dich dunkel
So ist (so ist)
Die Liebe

So schön die irdische Welt auch ist
Und so friedvoll das Paradies
Wär's ohne dich wie die Hölle
So ist die Liebe (Liebe)

So strahlend der Sonnenschein
(Und das Mondlicht) Hu-uh
Bleibt die Welt ohne dich dunkel, hu-uh
(So ist) Hu-uh

So ist (oh, so ist)
Ho, so ist (so ist)
(So ist)
Die Liebe

Hu-uh-uh (hu-uh)
Hu-uh (hu-hu-hu-uh)