Lyrics and translation Harvey Mason - Here Today, Gone Tomorrow

Here Today, Gone Tomorrow

Falling news, headline infusing misery,
Sleepy eyes grow mystified that you really see,
As the race through space distracts us from a quality,
This whole world just keeps on dancing with insanity.

Rhythm for peace (rhythm for peace),
Ran out of teen this dream (this dream),
Searching for means (searching for means)
Got with the job this thing (keeping up!)
Cause were here today and gone tomorrow,
Here today and gone tomorrow.

Gonna make mistakes until we learn to make it right,
Mass confusion dims the light of human minds,
Don't you know your life is just a faze until you find God's help,
Everybody's craving comfort for his whole damn self.

There is no time (no time, no time)
When you wake up, you'll find [...?]
Life is a dream (life is a dream)
Leaving us all behind (leaving us, leaving us)
Cause were here today and gone tomorrow,
Here today and gone tomorrow.
Here today and gone tomorrow,
Here today and gone tomorrow,
Here today and gone tomorrow,
Here today and gone tomorrow.
(Bill Meyers)

Ici aujourd'hui, parti demain

Des nouvelles qui tombent, des titres de journaux qui distillent la misère,
Des yeux endormis deviennent mystifiés par ce que tu vois vraiment,
Alors que la course dans l'espace nous distrait d'une qualité,
Ce monde entier continue de danser avec la folie.

Rythme pour la paix (rythme pour la paix),
Ce rêve adolescent s'est épuisé (ce rêve),
À la recherche de moyens (à la recherche de moyens)
Je me suis lancé dans ce travail (en gardant le rythme !)
Car nous sommes ici aujourd'hui et partis demain,
Ici aujourd'hui et partis demain.

Nous allons faire des erreurs jusqu'à ce que nous apprenions à faire ce qui est juste,
La confusion massive atténue la lumière des esprits humains,
Ne sais-tu pas que ta vie n'est qu'une phase jusqu'à ce que tu trouves l'aide de Dieu,
Tout le monde recherche le réconfort pour son propre bien-être.

Il n'y a pas de temps (pas de temps, pas de temps)
Quand tu te réveilleras, tu trouveras [...?]
La vie est un rêve (la vie est un rêve)
Nous laissant tous derrière (nous laissant, nous laissant)
Car nous sommes ici aujourd'hui et partis demain,
Ici aujourd'hui et partis demain.
Ici aujourd'hui et partis demain,
Ici aujourd'hui et partis demain,
Ici aujourd'hui et partis demain,
Ici aujourd'hui et partis demain.
(Bill Meyers)