Lyrics and translation Has-Lo - Everything Is

Everything Is

Verse 1:
So much weight in the hands of fate
In the hands of time, as it passes by
And I have less to say, and I'm past my prime
And you listen when I spit, but you can't relate
'Cause I'm a relic. Better I should leave you with this
And you see me as I am, than a reason to quit
This is me. The kid with the sick granny
Who dreamed I could sit pretty, and I could lift grammys
And I was better off rich
And now I'm older with issues the money can't fix
How naïve that I could be
I exist in the guise of a life complete
I compete to win though I lose myself
In a penthouse room, with a view from hell
Wow, take a look...
Say the hook

Hook:
When your money ain't right it seems like everything's wrong
'Cause everything is
When your love ain't life it feels like everything's gone
'Cause everything is
And you search for it, and you hurt for it
And you promise each other you'll work on it
And you might have to let it go free 'cause it never was yours
But that's everything

Verse 2:
So... when I'm old and gray
And the flesh on the bone wouldn't hold
And corrodes away... from the root
This is but a truth, this is nothing new
This is me running from the moon I spend
Every night wide awake
Fighting sleep like it was the cousin of death
Nothing left in the pen
Stressed 'cause the raps don't fit
And the flows don't work, and the words come less
And verse won't stretch like it used to
And I spit much more than I'm moved to
It's like, being cuffed to a foul friend
Now and then you remember how it was
But how it is now is a far cry from it
Better off dumping it but you hang with it out of love
Kinda bugged... kinda nuts

Hook:
When your money ain't right it seems like everything's wrong
'Cause everything is
When your love ain't life it feels like everything's gone
'Cause everything is
And you search for it, and you hurt for it
And you promise each other you'll work on it
And you might have to let it go free 'cause it never was yours
But that's everything

Tout est

Verse 1:
Tellement de poids dans les mains du destin
Dans les mains du temps, alors qu'il passe
Et j'ai moins à dire, et j'ai dépassé mon apogée
Et tu écoutes quand je crache, mais tu ne peux pas comprendre
Parce que je suis une relique. J'aurais mieux fait de te laisser avec ça
Et tu me vois tel que je suis, plutôt qu'une raison d'abandonner
C'est moi. Le gamin avec la grand-mère malade
Qui rêvait que je pourrais être beau, et que je pourrais soulever des Grammy
Et j'aurais mieux fait d'être riche
Et maintenant je suis plus vieux avec des problèmes que l'argent ne peut pas réparer
Comme j'étais naïf
J'existe sous l'apparence d'une vie complète
Je rivalise pour gagner, même si je me perds moi-même
Dans une chambre de penthouse, avec une vue de l'enfer
Wow, regarde...
Dis le refrain

Refrain:
Quand ton argent ne va pas, tout semble aller mal
Parce que tout est
Quand ton amour n'est pas la vie, on a l'impression que tout est parti
Parce que tout est
Et tu le cherches, et tu souffres pour ça
Et vous vous promettez mutuellement que vous allez travailler dessus
Et tu pourrais devoir le laisser aller libre parce que ça n'a jamais été à toi
Mais c'est tout

Verse 2:
Alors... quand je serai vieux et gris
Et la chair sur l'os ne tiendra plus
Et se corrodera... de la racine
Ce n'est qu'une vérité, ce n'est rien de nouveau
C'est moi qui fuis la lune que je passe
Chaque nuit éveillé
Combattant le sommeil comme si c'était le cousin de la mort
Il ne reste rien dans le stylo
Stressé parce que les rimes ne correspondent pas
Et les flows ne fonctionnent pas, et les mots arrivent moins
Et le couplet ne s'étire plus comme avant
Et je crache bien plus que je ne suis poussé à le faire
C'est comme, être menotté à un mauvais ami
De temps en temps, tu te souviens de ce que c'était
Mais ce que c'est maintenant est très différent
On aurait mieux fait de s'en débarrasser, mais tu restes avec par amour
Un peu bizarre... un peu dingue

Refrain:
Quand ton argent ne va pas, tout semble aller mal
Parce que tout est
Quand ton amour n'est pas la vie, on a l'impression que tout est parti
Parce que tout est
Et tu le cherches, et tu souffres pour ça
Et vous vous promettez mutuellement que vous allez travailler dessus
Et tu pourrais devoir le laisser aller libre parce que ça n'a jamais été à toi
Mais c'est tout