Lyrics and translation Has-Lo - Light Years

Light Years

The feelin of deep risin
We devisin a scheme to keep shinin
Within the warzone the flash from the heat firin
Is bright as a police high beam
Only alluring as aromas of kush-bud in tight leaves
Sick of street corner ciphers and freestylin
They ain't your mans even though it seemed like him
Ignorin the fact, that getting high leaves your mind weak
Tryin to drink away the pain of dealin with shiest peeps
In retro, resemblin a play that I'm in, Has hyphen
The lead character. I designed him
Tirin of fake friendship, money is bindin
Emcees gettin jerked in contracts in fine print
It's wicked. Whether the dusk or tide shifted
The elements'll always k.i.m to move with it
Or get lost within the blizzard
It's from a jam in the park, to coliseums at a half-yard a ticket
Descriptive... of how hip hop evolved, we all
Bound by honor is all. Without partners
I still blow. transmittin a subliminal vision
Within the rhythm of your calypso soundtrack
Or its based around that. My team is more than a lounge act, I found that
The moment you begin to stop bein callous and show love
Then you only get a small ounce back
And so to profit, manipulatin your mind is logic
What you feel is really a dance is symbolic
To how we all really feel inside about it
It's not a pop quiz seein what cops did in watts then...
Compared to now, I don't see a difference
Police still beat the niggas and harass all the women
Whatever. I'm not the first feelin that
It's what we all couldn't put in a rap or never said it
Kinetic. Inhaling a breath quick
I stalk in the concrete and metal edges, a murder method
The jungle is oppressive
I grew beyond lovin the slums are wretched, a king's essence
I move lightyears ahead of a caveman's intelligence
Next level of, plottin a course ahead of us
Spectre of a once and forever king
Rumblin basslines are harder than the armor in the brinks
Seein tracks peak on the meter-bridge, that's me
Not in the old crew you seen him with, that's me
Mental as deep as the black sea
The gods sayin "that's peace" buildin on the way today's math reads
As molecules diffuse into the mic, innocent and unaware, livin your life
It's thick like a novel of Tolstoy
A black kid impregnates the system hustlin coke, cracks and boy
A trap, it's kinetic
We still dead men. They just focused on the Middle East terrorism
But Has-Lo bombs like Hasan Izz-Al-Din
And tell you take it easy like the song that Traum sings
And with the music bein a source or forum of sorts
Where all of us speak out and we record them
Talk of our opinion or views put on a disc and you bought them
Some got enhanced portions
And it reflects whether unsure of or in support of
Still, look alive, an epidemic's upon us, You know?
...Look alive and epidemic's upon

Années-lumière

Le sentiment de la montée profonde
Nous élaborons un plan pour continuer à briller
Au milieu de la zone de guerre, le flash de la chaleur qui tire
Est aussi brillant que les phares d'une voiture de police
Aussi séduisant que les arômes de bourgeons de kush dans des feuilles serrées
Fatigué des séances de rap au coin des rues et du freestyle
Ils ne sont pas tes amis, même si cela semblait être le cas
Ignorant le fait que se défoncer rend ton esprit faible
Essayer d'oublier la douleur de traiter avec les personnes les plus timides
En rétrospective, ressemblant à une pièce dans laquelle je joue, Has hyphen
Le personnage principal. Je l'ai conçu
Fatigué de la fausse amitié, l'argent est un lien
Les rappeurs se font arnaquer dans des contrats en petits caractères
C'est méchant. Que la nuit ou la marée ait changé
Les éléments sont toujours là pour bouger avec eux
Ou se perdre dans la tempête de neige
C'est d'un jam dans le parc aux arènes avec un billet à 50 centimes
Descriptif... de la façon dont le hip hop a évolué, nous sommes tous
Liés par l'honneur. Sans partenaires
Je continue de souffler. Transmettant une vision subliminale
Dans le rythme de votre bande son calypso
Ou c'est basé sur ça. Mon équipe est plus qu'un spectacle de salon, j'ai trouvé que
Au moment où tu commences à cesser d'être insensible et de montrer de l'amour
Alors tu n'obtiens qu'une petite once en retour
Et donc pour profiter, manipuler ton esprit est logique
Ce que tu ressens est vraiment une danse symbolique
De la façon dont nous ressentons tous vraiment à l'intérieur à ce sujet
Ce n'est pas un QCM pour voir ce que les flics ont fait à Watts...
Par rapport à maintenant, je ne vois pas de différence
La police continue de tabasser les mecs et de harceler toutes les femmes
Peu importe. Je ne suis pas le premier à ressentir ça
C'est ce que nous n'avons pas pu mettre dans un rap ou que nous n'avons jamais dit
Cinétique. Respirer rapidement
Je traque dans les limites de béton et de métal, une méthode meurtrière
La jungle est oppressive
J'ai grandi au-delà de l'amour des bidonvilles, misérables, l'essence d'un roi
Je me déplace des années-lumière en avance sur l'intelligence d'un homme des cavernes
Le prochain niveau, traçant un cours devant nous
Spectre d'un roi unique et éternel
Les lignes de basse grondientes sont plus dures que l'armure dans les banques
Voir les pistes culminer sur le pont du compteur, c'est moi
Pas dans l'ancien équipage où tu l'as vu avec, c'est moi
Mentalement aussi profond que la mer Noire
Les dieux disent "c'est la paix" en construisant sur la façon dont les maths d'aujourd'hui se lisent
Alors que les molécules diffusent dans le micro, innocentes et inconscientes, vivent votre vie
C'est épais comme un roman de Tolstoï
Un enfant noir imprègne le système en faisant du trafic de coke, de la craque et de la drogue
Un piège, c'est cinétique
Nous sommes encore des hommes morts. Ils sont juste concentrés sur le terrorisme au Moyen-Orient
Mais Has-Lo bombe comme Hasan Izz-Al-Din
Et te dit de prendre ton temps comme la chanson que Traum chante
Et avec la musique étant une source ou un forum en quelque sorte
Où nous parlons tous et nous les enregistrons
Parler de notre opinion ou de nos points de vue mis sur un disque et tu les as achetés
Certains ont des parties améliorées
Et cela reflète si tu es incertain ou si tu soutiens
Cependant, sois vivant, une épidémie est sur nous, tu sais ?
...Sois vivant et une épidémie est sur