Lyrics and translation Hasan - Sama

Sama

(Decky beats)

Říkala jsi, že budeš držet při mně ale tys to hrála
Říkal jsem, že budu s tebou napořád ale to jsem lhal
A když to ostatní se mnou vzdali tak ty si nezůstala
A když to ostatní s tebou vzdali jsem zmizel do neznáma
Líběj mě jak kdyby si mě milovala
Myslíš na mě jenom když jsi sama
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je - tma

Já na tebe myslím jenom když jsem sám
Jenom když jsem sá-am
Jenom když jsem high
A žádná láska věčně netrvá
Věčně netrvá
Věčně netrvá
(Jenom když jsem high) a to jsem pořád

Já jsem zmizel do ne-známa
Já jsem zmizel do ne-známa

Říkala jsi, že budeš držet při mně
Ale tys to hrála
Říkal jsem, že budu s tebou napořád
Ale to jsem lhal
A když to ostatní se mnou vzdali tak ty si nezůstala
A když to ostatní s tebou vzdali jsem zmizel do neznáma
Líběj mě jak kdyby si mě milovala
Myslíš na mě jenom když jsi sama
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je - tma

Uprostřed noci je tma
Uprostřed noci je chlad
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je

V poslední době mám v hlavě jednu otázku
Zažiju ještě někdy lásku, myslím tu pravou
A jaký to je ve světě bez nás dvou
Nebo ve světě ve kterým jsme se rozhodli spolu zestárnout
Můžem se na to vymrdat a nebo to zvládnout spolu
Světla zhasnou, hvězdy vyhasnou
Děje se to často, podávam, dej si práska
Jsem v tom tak hluboko že
Paprsky nedosvítí na dno
Chci pláchnout, pojeď se mnou
Chci odplout, odletět
Někam kde to neznám,do jinýho pásma
Nezastav, spoustu nástrah
Zkrátka neexistuje žádná zkratka
Ústa otvírám, uši nastraž
Jaký to je když se sloupne pozlátko (to znám)
Jaký to je dostat facku (to znám)
Jaký to je vyložit karty na stůl (to znám)
Jaký to je - zažít pravou lásku

Sama

(Decky beats)

Tu disais que tu resterais à mes côtés, mais tu jouais
J'ai dit que je serais avec toi pour toujours, mais j'ai menti
Et quand les autres m'ont abandonné, tu n'es pas restée
Et quand les autres t'ont abandonnée, j'ai disparu dans l'inconnu
Embrasse-moi comme si tu m'aimais
Tu penses à moi seulement quand tu es seule
Au milieu de la nuit, il y a
Au milieu de la nuit, il y a
Au milieu de la nuit, il y a - l'obscurité

Je pense à toi seulement quand je suis seul
Seulement quand je suis se-ul
Seulement quand je suis high
Et aucun amour ne dure éternellement
Éternellement ne dure pas
Éternellement ne dure pas
(Seulement quand je suis high) et je le suis toujours

J'ai disparu dans l'in-connu
J'ai disparu dans l'in-connu

Tu disais que tu resterais à mes côtés
Mais tu jouais
J'ai dit que je serais avec toi pour toujours
Mais j'ai menti
Et quand les autres m'ont abandonné, tu n'es pas restée
Et quand les autres t'ont abandonnée, j'ai disparu dans l'inconnu
Embrasse-moi comme si tu m'aimais
Tu penses à moi seulement quand tu es seule
Au milieu de la nuit, il y a
Au milieu de la nuit, il y a
Au milieu de la nuit, il y a - l'obscurité

Au milieu de la nuit, il y a l'obscurité
Au milieu de la nuit, il y a le froid
Au milieu de la nuit, il y a
Au milieu de la nuit, il y a

Récemment, une question me trotte dans la tête
Vais-je jamais connaître l'amour, je veux dire le vrai
Et comment est le monde sans nous deux
Ou dans le monde où nous avons décidé de vieillir ensemble
On peut se moquer de tout ça ou le gérer ensemble
Les lumières s'éteignent, les étoiles s'éteignent
Cela arrive souvent, je me passe, prends un coup
Je suis tellement dedans que
Les rayons ne peuvent pas atteindre le fond
Je veux me rincer, viens avec moi
Je veux partir, s'envoler
Quelque part où je ne connais pas, dans une autre zone
Ne t'arrête pas, beaucoup de dangers
En bref, il n'y a pas de raccourci
J'ouvre la bouche, j'écoute
Comment c'est quand la dorure s'enlève (je sais)
Comment c'est de recevoir une gifle (je sais)
Comment c'est de mettre les cartes sur la table (je sais)
Comment c'est - de vivre le véritable amour