Lyrics and translation Hasan Azze - Ağzım Yine Sen Kokuyor

Ağzım Yine Sen Kokuyor

Maalesef ait değilim hiçbir yere
Sesinden uzak, elimi tutan yok
Sesini kaybedenlerin bir şarkısı olmaz
Önümde uzar ölümden hallice yollar

Bile bile lades dedim, kar etmedi
Seni var etmeye gücüm yetmedi
Dibe battım
Kabul sen kazandın

Kahretsin ağzım yine sen kokuyor
Kahretsin ağzım yine sen kokuyor

Ruhumda firari yıkım, meramın bir hali kısık
En sevdiğim renkti nihai kızıl ve onu da heba ettim bir hayli kızıp
Her gün sabrettim bir yanımsa kayıp, kendim zannettim bir yanılsamayı
Bölerken aşk ekmeğimi, günü gelince vazgeçmeyi bil

Kahretsin yine sen soluyorum
Benden istediğini dilesen sonu yok
Sarhoşluk alkolle ilgili değil
Ki geriye dönüş yok sildimi beyim

Sevilen her kadın güzel bi şarkı
Sözleri unutmak, düzensiz aşkın bedelidir
Kalbim denedi bil, sense gene gidip geçmişe takılı kaldın

Sana ne diyeyim ki, şimdiyse aşkım dediğin kim?
Bunu düşündükçe ruhum volkan kin seliyim kin
Kimi seveyim kim?

Bir şiir ol sen, gidiyorum bu
Seni yazarken deli gibi yoruldum
Herşeyi temizledin peki aklım?
Unuttun değil mi seni gidi sorumsuz

İnsan en çok sevdiği yerden ölür
Tenime gözyaşı döktüğün yerde ölüm
Rüzgar yine üşenmez
Çünkü kuşlar ölürlerse yere düşerler

Tes lèvres sentent encore ton parfum

Malheureusement, je n'appartiens nulle part
Loin de ta voix, personne ne tient ma main
Ceux qui ont perdu leur voix n'ont pas de chanson
Devant moi s'étendent des routes ressemblant à la mort

Sache que je me suis tu, cela n'a servi à rien
Je n'ai pas eu la force de te faire exister
J'ai sombré
Admets que tu as gagné

Zut, mes lèvres sentent encore ton parfum
Zut, mes lèvres sentent encore ton parfum

Dans mon âme, une destruction en fuite, mon désir est faible
Le rouge était ma couleur préférée, et je l'ai gaspillé en me fâchant beaucoup
Chaque jour, j'ai patienté, une partie de moi est perdue, j'ai cru à une illusion
En partageant mon pain d'amour, sache que le jour venu, il faut savoir renoncer

Zut, je respire encore ton parfum
Si tu le demandais, je te donnerais tout ce que tu veux
L'ivresse n'est pas liée à l'alcool
Car il n'y a pas de retour en arrière, mon cerveau a effacé tout

Chaque femme aimée est une belle chanson
Oublier les paroles, c'est le prix d'un amour chaotique
Mon cœur a essayé de savoir, mais tu es encore resté accroché au passé

Que puis-je te dire, maintenant, qui est celle que tu appelles "mon amour" ?
En y repensant, mon âme est un fleuve de colère et de haine
Qui dois-je aimer, qui ?

Sois un poème, je pars
Je me suis épuisé à t'écrire
As-tu tout effacé, mon esprit ?
Tu as oublié, n'est-ce pas, toi, l'insouciante ?

L'homme meurt là où il aime le plus
La mort, là où tu as versé des larmes sur ma peau
Le vent ne se lasse jamais
Car si les oiseaux meurent, ils tombent au sol