Lyrics and translation Hasan Azze - Kimisi Özledim Diyemez

Kimisi Özledim Diyemez

Ve karlar eriyip giderken avucumda
Masumiyeti kaybetmiş bir çocuktum
Oysa sen bir kar tanesine öyle benzerdin
Eşsiz, küçücük, bembeyaz

Bir çığ gibi düşer üstüme yalnızlığım
Siyah beyaz bir filmin içinde kan kırmızı
Dudaklar dikilmiş sonsuz suskunluğa
Sanırım yağmayacak bu sene kar

Kimisi özledim diyemez
Bakar boşluğa uzun uzun
Bir sigara daha yakar, bir şarkı daha çalar
Gözler dolar, umut solar, özlem sona ulaşmadan

Kimisi özledim diyemez
Bakar boşluğa uzun uzun
Bir sigara daha yakar, bir şarkı daha çalar
Gözler dolar, umut solar, özlem sona ulaşmadan

Ve karlar eriyip giderken avucumda
Masumiyeti kaybetmiş bir çocuktum
Oysa sen bir kar tanesine öyle benzerdin
Eşsiz, küçücük, bembeyaz

Bir çığ gibi düşer üstüme yalnızlığım
Siyah beyaz bir filmin içinde kan kırmızı
Dudaklar dikilmiş sonsuz suskunluğa
Sanırım yağmayacak bu sene kar

Kimisi özledim diyemez
Bakar boşluğa uzun uzun
Bir sigara daha yakar, bir şarkı daha çalar
Gözler dolar, umut solar, özlem sona ulaşmadan

Kimisi özledim diyemez
Bakar boşluğa uzun uzun
Bir sigara daha yakar, bir şarkı daha çalar
Gözler dolar, umut solar, özlem sona ulaşmadan

Certains ne peuvent pas dire que je te manque

Et alors que la neige fondait dans ma main
J'étais un enfant qui avait perdu son innocence
Alors que tu ressemblais tellement à un flocon de neige
Unique, minuscule, blanc comme neige

Comme une avalanche, ma solitude me submerge
Dans un film noir et blanc, j'ai le rouge sang
Mes lèvres sont muettes, enfermées dans un silence éternel
Je pense que la neige ne tombera pas cette année

Certains ne peuvent pas dire que je te manque
Ils regardent le vide pendant longtemps
Ils allument une autre cigarette, jouent une autre chanson
Les yeux se remplissent de larmes, l'espoir s'éteint, le désir n'atteint pas sa fin

Certains ne peuvent pas dire que je te manque
Ils regardent le vide pendant longtemps
Ils allument une autre cigarette, jouent une autre chanson
Les yeux se remplissent de larmes, l'espoir s'éteint, le désir n'atteint pas sa fin

Et alors que la neige fondait dans ma main
J'étais un enfant qui avait perdu son innocence
Alors que tu ressemblais tellement à un flocon de neige
Unique, minuscule, blanc comme neige

Comme une avalanche, ma solitude me submerge
Dans un film noir et blanc, j'ai le rouge sang
Mes lèvres sont muettes, enfermées dans un silence éternel
Je pense que la neige ne tombera pas cette année

Certains ne peuvent pas dire que je te manque
Ils regardent le vide pendant longtemps
Ils allument une autre cigarette, jouent une autre chanson
Les yeux se remplissent de larmes, l'espoir s'éteint, le désir n'atteint pas sa fin

Certains ne peuvent pas dire que je te manque
Ils regardent le vide pendant longtemps
Ils allument une autre cigarette, jouent une autre chanson
Les yeux se remplissent de larmes, l'espoir s'éteint, le désir n'atteint pas sa fin