Lyrics and translation Hasan Azze - Sar Başa

Sar Başa

Dinlediğin herhangi bir şarkı unuttuğun
Bilmediğin bir yabancı histi bu mutluluk
Ama ben şimdi çok uzaktan esen bir rüzgar kadar loş
Ben ne çok doluyum ne vazgeçecek kadar boş

Susmak içimden gelmiyor ki neden bu karmaşa
Tekrar ediyor bitiyor durmaksızın

Sar başa
Sar başa
Sar başa
Sar başa

Sor bir neden diye sor dokunmadan bana
Hissetmemişiz hiç dinmemişki hiç bu fırtına

Yeni bir şehir, yeni bir düzen (tabi) ziyadesiyle de sızıntı var
Kendine alışmak için zaman ver sağır edercesine fısıltılar
(Sen) bölük pörçük içine
Attığın onca cümlenin sesi kısıldı san
Susma.konuş çünkü seni sağır edecek ve bu kızıllık ah

Yerin üstünde fakat göğün altında bir yerlerdeyim affet beni
Bu yalnızlığa sıkıca sarıldım sırayla demledim hasretleri
Semaverim dibine kadar acı dolu biteceğini de hiç zannetmedim
Sen de gel ve bir yudum al da kaldır şerefine her şeyi mahvetmenin

Birazcık huzur birazcık rahat
İçinden gelen ne varsa daha
İnan ki gurur bela insana sen yine de

Sar başa
Sar başa
Sar başa
Sar başa

Sar Başa

Toute chanson que tu écoutes, c'est un sentiment étranger que tu as oublié
Tu ne connais pas ce bonheur
Mais moi, je suis maintenant aussi faible qu'un vent qui souffle de loin
Je ne suis ni plein ni assez vide pour abandonner

Je n'ai pas envie de me taire, pourquoi ce chaos ?
Il se répète sans cesse

Sers-toi la tête
Sers-toi la tête
Sers-toi la tête
Sers-toi la tête

Demande pourquoi, demande sans me toucher
Nous n'avons jamais ressenti, nous n'avons jamais entendu cette tempête

Une nouvelle ville, un nouvel ordre (bien sûr), il y a beaucoup de fuites
Donne-toi du temps pour t'habituer, les murmures assourdissent
(Tu) dans tes morceaux
Tu penses que le son de toutes ces phrases que tu as prononcées s'est estompé
Ne te tais pas, parle, car cela va t'assourdir et cette rougeur, oh

Je suis quelque part au-dessus de la terre, mais sous le ciel, pardonne-moi
Je me suis accroché à cette solitude, j'ai brassé les nostalgies à la suite
Je n'ai jamais pensé que mon samovar serait plein d'amertume jusqu'au fond
Viens aussi, prends une gorgée et lève un toast à la destruction de tout

Un peu de paix, un peu de confort
Quoi qu'il en soit, de l'intérieur
Crois-moi, la fierté est un fléau pour l'homme, toi aussi

Sers-toi la tête
Sers-toi la tête
Sers-toi la tête
Sers-toi la tête