Lyrics and translation Hasan Azze - İşler Güçler

İşler Güçler

Bügünün dünden hiç bir farkı yok bak aynı terane
İşine gitmek için erken kalktın kahvaltıya ne hacet
Aynı monotonluk bi hayli yola koydun bütün işleri
Yolda sorun işte sorun tek isteği günün bitmesi

Şirkettekiler çıt kırıldım, şirket için çırpınırsın
Çalış çalış para yok
Ölümle gelir emeklilik sonunda göründü sana yol, sana yol

Her şey güzel olacak dediler külliyen yalan
Hayallerin için çalışmak lazım
Sorunlarla baş etmeye gücün yoksa
Bırak hayallerin hayal kalsın

Her şey güzel olacak dediler külliyen yalan
Hayallerin için çalışmak lazım
Sorunlarla baş etmeye gücün yoksa
Bırak hayallerin hayal kalsın

Bugün günlerden pazartesi yine işe geç kaldın salak herif
Telefonun ucunda nerde kaldın diyen sekreterin o bayat sesi
İçinde kalırsın kan ter bide bahanen bu muydu bak sen
Diye bir tepkiyle karşılaşınca isteğin yumruk atmak şahsen
Ama atamıyorsun çünkü paran yok
İşe ihtiyacın var yalan yok
Gözünü kapatırsın kabus geçsin
Hesabın hayale kalan yol

Günler haftalar aylar geçer ev iş (ev iş)
Anca bir ev alırsın kendine yaşın yetmiş (yetmiş)

Yetmiş mi bence yetmemiş
Hayaller yıllarca bekledi
Bekledin, renk verir diye ama yok
Sonunda bir köşede demlenirsin

Bu ay da faturalar zerk edecek hoba
Maaş gününü yok erkekçe soran
Monoton hayatta bu dert çekmek yorar
Düşündüğüm bu da gerçekte olan

Her şey güzel olacak dediler külliyen yalan
Hayallerin için çalışmak lazım
Sorunlarla baş etmeye gücün yoksa
Bırak hayallerin hayal kalsın

Her şey güzel olacak dediler külliyen yalan
Hayallerin için çalışmak lazım
Sorunlarla baş etmeye gücün yoksa
Bırak hayallerin hayal kalsın

Les choses vont mal

Rien ne change d'un jour à l'autre, c'est toujours la même rengaine
Tu te lèves tôt pour aller au travail, le petit déjeuner est inutile
La même monotonie, tu as mis tout en ordre
Le problème est sur le chemin, tu veux juste que la journée soit finie

Les collègues sont muets, tu te bats pour l'entreprise
Tu travailles, tu travailles, pas d'argent
La retraite arrive avec la mort, finalement le chemin s'est ouvert pour toi, pour toi

Ils ont dit que tout irait bien, c'est complètement faux
Il faut travailler pour ses rêves
Si tu n'as pas la force de faire face aux problèmes
Laisse tes rêves rester des rêves

Ils ont dit que tout irait bien, c'est complètement faux
Il faut travailler pour ses rêves
Si tu n'as pas la force de faire face aux problèmes
Laisse tes rêves rester des rêves

Aujourd'hui, c'est lundi, tu es encore arrivé en retard au travail, crétin
La voix fade de ta secrétaire au bout du fil : "Où es-tu ?"
Tu es pris au piège, du sang et de la sueur, et c'est ta seule excuse ?
Tu voudrais lui donner un coup de poing en retour, mais tu n'as pas le courage
Mais tu ne peux pas, car tu n'as pas d'argent
Tu as besoin de travail, c'est vrai
Tu fermes les yeux, tu espères que le cauchemar passera
Ton compte est un chemin vers le rêve

Les jours, les semaines, les mois passent, le travail à la maison (le travail à la maison)
Tu ne t'achètes un appartement que quand tu as 70 ans (70 ans)

70 ans ? Je trouve que c'est trop tard
Les rêves ont attendu pendant des années
Tu as attendu qu'ils se colorent, mais non
Finalement, tu te détendras dans un coin

Les factures vont te ruiner ce mois-ci
Personne ne te demande de façon masculine quand tu seras payé
Cette souffrance dans cette vie monotone est épuisante
Ce que je pense, c'est ce qui arrive réellement

Ils ont dit que tout irait bien, c'est complètement faux
Il faut travailler pour ses rêves
Si tu n'as pas la force de faire face aux problèmes
Laisse tes rêves rester des rêves

Ils ont dit que tout irait bien, c'est complètement faux
Il faut travailler pour ses rêves
Si tu n'as pas la force de faire face aux problèmes
Laisse tes rêves rester des rêves