Lyrics and translation Hasan Azze - Şarkılar Duymak İstediğini Söyler

Şarkılar Duymak İstediğini Söyler

Sen şarkını söyle, boşlukları müzik doldurur.
Geriye kalan her şey bir uğultudan ibaret, nihayet nihayet.
Sessizlik hem dost hem de düşman, yalnız kalma korkusu ve hüsran
Yaşıyor insan alelade cenk ettiğiyse sade lanet,
Tanrım sen aydınlatırsın geceyi,
Çözemedim bu bilmeceyi.
Aklım karıştı, bu nasıl bir deneyim?

NAKARAT
Kafamda deli sorular var, dilimde sessiz çığlıklardan
Oluşmuş bir koro marşımızı söyler
Şarkılar duymak istediğini söyler

Mikrofon başında kaydı çektim sahnedeyim fakat alkış eksik
Sanırım bi sorun var ortalık kararıp kaydı netlik
Binlerce mutsuz suratın ordan oraya koşması nasıl bir algı şekli
Acını seçmekte özgürsün dediler ben de gidip aşkı seçtim
Hah kaçtı keyfim, tatsız tuzsuz demek yok
Egoları tavanda güzellik abideleri etrafta melek çok
Dünya kaotik bi' düzen nedense yaşaması acı verir ve renk yok
Bizden tahtadan bi' kuklayken sanırım tanrı da Geppetto
Kafamda binlerce cevapsız soru var
Soruları getiren meraklı sonuna
Neden istemeyeyim ben aslı solumak
Ne yaparsan yap her aşkın sonu var
Gerçeği ver bana yalanı değil
Nasıl da kattın bak yarama bir
Senden geleni ben saramam hiç
Suçu da bana at savala git

NAKARAT
Kafamda deli sorular var, dilimde sessiz çığlıklardan
Oluşmuş bir koro marşımızı söyler
Şarkılar duymak istediğini söyler

Les chansons disent ce que tu veux entendre

Chante ta chanson, la musique comblera les vides.
Tout le reste n'est que bruit, finalement.
Le silence est à la fois un ami et un ennemi, la peur de la solitude et le désespoir
L'homme vit, ordinaire, s'il combat une malédiction simple,
Ô Seigneur, tu éclaires la nuit,
Je n'ai pas réussi à résoudre cette énigme.
Mon esprit est confus, quelle expérience est-ce ?

REFREN
J'ai des questions folles dans la tête, des cris silencieux sur ma langue
Une chorale formée de notre hymne le chante
Les chansons disent ce que tu veux entendre

Au micro, j'enregistre, je suis sur scène, mais les applaudissements manquent
Je pense qu'il y a un problème, tout s'assombrit et l'enregistrement est clair
Des milliers de visages malheureux courant de gauche à droite, quel genre de perception est-ce ?
On m'a dit que tu es libre de choisir ta douleur, alors je suis allé choisir l'amour
Ah, mon plaisir s'est envolé, fade, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de sel
Les egos au plafond, la beauté est partout, il y a beaucoup d'anges autour
Le monde est un ordre chaotique, pour une raison inconnue, la vie est douloureuse et il n'y a pas de couleur
Nous sommes des marionnettes en bois, je pense que Dieu est aussi Geppetto
J'ai des milliers de questions sans réponse dans ma tête
La curiosité qui amène les questions à la fin
Pourquoi ne voudrais-je pas respirer l'air pur ?
Peu importe ce que tu fais, chaque amour a une fin
Donne-moi la vérité, pas le mensonge
Comme tu as ajouté une blessure à ma plaie
Je ne peux pas prendre ce que tu as donné
Accuse-moi, pars

REFREN
J'ai des questions folles dans la tête, des cris silencieux sur ma langue
Une chorale formée de notre hymne le chante
Les chansons disent ce que tu veux entendre