Lyrics and translation Hasan Dursun - Affet Allah'ım

Affet Allah'ım

Bu dünyadan bir gün göçeceğiz
Ecel işerbetinden içeceğiz
Amel karşılığını göreceğiz
Sen bizleri affet Allahım
Amel karşılığını göreceğiz
Sen bizleri affet Allahım
Nice isyan ettik biz Sana
Tutulduk şeytanın ağlarına
Kar yağdırdık gönül dağlarına
Sen bizleri affet Allahım
Nice isyan ettik biz Sana
Tutulduk şeytanın ağlarına
Kar yağdırdık gönül dağlarına
Sen bizleri affet Allahım
Affet Allahım
Affet Allahım
Affet Allahım
Affet Allahım
Rahmetin çok, günahla dolsam da
Açılmış gül iken solsam da
Nefis elinde oyuncak olsam da
Sen bizleri affet Allahım
Nefis elinde oyuncak olsam da
Sen bizleri affet Allahım
Nice isyan ettik biz Sana
Tutulduk şeytanın ağlarına
Kar yağdırdık gönül dağlarına
Sen bizleri affet Allahım
Nice isyan ettik biz Sana
Tutulduk şeytanın ağlarına
Kar yağdırdık gönül dağlarına
Sen bizleri affet Allahım
Affet Allahım
Affet Allahım
Affet Allahım
Affet Allahım
Yüzüm alnım kalbim kapkara
Nasıl çıkarım divanına
Bakma ne olur günahıma
Sen bizleri affet Allahım
Bakma ne olur günahıma
Sen bizleri affet Allahım
Nice isyan ettik biz Sana
Tutulduk şeytanın ağlarına
Kar yağdırdık gönül dağlarına
Sen bizleri affet Allahım
Affet Allahım
Affet Allahım
Affet Allahım
Affet Allahım (affet Allahım)

Pardonnez-moi, mon Dieu

Un jour, nous quitterons ce monde
Nous boirons du breuvage de la mort
Nous verrons le résultat de nos actes
Pardonnez-nous, mon Dieu
Nous verrons le résultat de nos actes
Pardonnez-nous, mon Dieu
Combien de fois nous avons désobéi à Votre volonté
Nous avons été pris au piège des filets de Satan
Nous avons fait pleuvoir de la neige sur les montagnes de nos cœurs
Pardonnez-nous, mon Dieu
Combien de fois nous avons désobéi à Votre volonté
Nous avons été pris au piège des filets de Satan
Nous avons fait pleuvoir de la neige sur les montagnes de nos cœurs
Pardonnez-nous, mon Dieu
Pardonnez-moi, mon Dieu
Pardonnez-moi, mon Dieu
Pardonnez-moi, mon Dieu
Pardonnez-moi, mon Dieu
Votre miséricorde est grande, même si je suis rempli de péchés
Même si j'étais une rose épanouie et que je me suis fané
Même si je suis un jouet entre les mains de mon ego
Pardonnez-nous, mon Dieu
Même si je suis un jouet entre les mains de mon ego
Pardonnez-nous, mon Dieu
Combien de fois nous avons désobéi à Votre volonté
Nous avons été pris au piège des filets de Satan
Nous avons fait pleuvoir de la neige sur les montagnes de nos cœurs
Pardonnez-nous, mon Dieu
Combien de fois nous avons désobéi à Votre volonté
Nous avons été pris au piège des filets de Satan
Nous avons fait pleuvoir de la neige sur les montagnes de nos cœurs
Pardonnez-nous, mon Dieu
Pardonnez-moi, mon Dieu
Pardonnez-moi, mon Dieu
Pardonnez-moi, mon Dieu
Pardonnez-moi, mon Dieu
Mon visage, mon front, mon cœur sont noirs comme l'encre
Comment puis-je me présenter devant Votre tribunal ?
Ne regarde pas mes péchés, je vous en prie
Pardonnez-nous, mon Dieu
Ne regarde pas mes péchés, je vous en prie
Pardonnez-nous, mon Dieu
Combien de fois nous avons désobéi à Votre volonté
Nous avons été pris au piège des filets de Satan
Nous avons fait pleuvoir de la neige sur les montagnes de nos cœurs
Pardonnez-nous, mon Dieu
Pardonnez-moi, mon Dieu
Pardonnez-moi, mon Dieu
Pardonnez-moi, mon Dieu
Pardonnez-moi, mon Dieu (Pardonnez-moi, mon Dieu)