Lyrics and translation Hasan Dursun - Anneciğim

Anneciğim

Anneciğim, kimi zaman
Umutsuzca seni ararım
Issız çölde serap misali
Hayalini yaşarım

Anneciğim, kimi zaman
Umutsuzca seni ararım
Issız çölde serap misali
Hayalini yaşarım

Gözlerimde canlanır gülen gözlerin
Kulaklarımda çınlıyor sımsıcak sesin
Alışmak zor sensizliğe anne nerdesin, nerdesin anne
Anne nerdesin, nerdesin anne

Anneciğim, giriyorsun
Kimi zaman düşlerime
Yüzün solgun, tedirginsin
Sakın beni düşünme

Anneciğim, giriyorsun
Kimi zaman düşlerime
Yüzün solgun, tedirginsin
Sakın beni düşünme

Ektiğin tohumlar bir bir yeşerdi anne
Öğütlerin fidan oldu boy verdi anne
Mekânın cennet olsun rahat uyu anne
Rahat uyu anne, rahat uyu anne
Rahat uyu anne

Maman

Maman, parfois
Je te cherche désespérément
Comme un mirage dans le désert solitaire
Je vis ton rêve

Maman, parfois
Je te cherche désespérément
Comme un mirage dans le désert solitaire
Je vis ton rêve

Tes yeux rieurs s'animent dans mon regard
Ta voix chaleureuse résonne dans mes oreilles
Il est difficile de s'habituer à ton absence, maman où es-tu, où es-tu maman
Maman où es-tu, où es-tu maman

Maman, tu entres
Parfois dans mes rêves
Ton visage est pâle, tu es inquiète
Ne pense pas à moi

Maman, tu entres
Parfois dans mes rêves
Ton visage est pâle, tu es inquiète
Ne pense pas à moi

Les graines que tu as semées ont toutes germé, maman
Tes conseils sont devenus des arbres et ont grandi, maman
Que ton lieu soit le paradis, repose en paix, maman
Repose en paix, maman, repose en paix, maman
Repose en paix, maman