Arayu Arayu - Hasan Dursun translation in French

Arayu Arayu

Arayu arayu bulsam îzînî
îzînîn tozuna sürsem yüzümü
Hak nasîb eylese görsem yüzünü
Ya Muhammed canım arzular senî
Bîr mübarek sefer olsa da gîtsem
Kâbe yollarında tozlara batsam
Hub cemalîn bîr kez düşümde görsem
Ya Muhammed canım arzular senî
Alî ve Hasan, Hüseyîn anda
Sevgîsî gönülde muhabbet canda
Yarın mahşer günü Hak dîvanında
Ya Muhammed canım arzular senî

Yunus metheyledî senî dîllerde
Dîllerde dîllerde her gönüllerde
Ağlayu ağlayu gurbet îllerde
Ya Muhammed canım arzular senî

Arayu Arayu

Je te cherche, je te cherche, si je trouve ta permission,
je mettrai ma face sur la poussière de ta permission,
si le destin le veut, je verrai ton visage,
Ô mon cher Muhammad, mon âme te désire,
si un voyage béni se présentait, j'irais,
je me perdrais dans la poussière des chemins de la Kaaba,
si je pouvais voir ton beau visage une fois dans mon rêve,
Ô mon cher Muhammad, mon âme te désire,
Ali et Hassan, Hussein sont là,
leur amour est dans mon cœur, leur affection dans mon âme,
demain au jour du Jugement dernier, au tribunal de Dieu,
Ô mon cher Muhammad, mon âme te désire,

Yunus te loue, toi, dans toutes les langues,
dans toutes les langues, dans tous les cœurs,
en pleurant, en pleurant, dans ces pays lointains,
Ô mon cher Muhammad, mon âme te désire,