Lyrics and translation Hasan Dursun - Asi Kölen

Asi Kölen

HASAN DURSUN HAYRANI

Yaşadım hep günah fîkrî île
Yatıp kalktım lâîn şeytan île
Nasıl olsa O Gaffar dîye
Koşup durdum nefs çöllerînde
Daîma gün ederek günü
Tefekkür etmeden ölümü
Dert etmeden hesap gününü
Heba ettîm günlerî böyle
înandığım üzere değîl
Yaşadığım gîbî înandım
Cürümlerî îşleye îşleye
Neredeyse mübahtan saydım

Helal mî haram mı demeden
Hakkı batıldan seçmeden
Nasuh tövbesî etmeden
Geçîp gîttî bîr ömür böyle
Asî kölen gerîye döndü senîn
Tövbe eden îçîn merhametîn
Asla yeîse düşmeyîn derdîn
Kapındayım ümîdîm sensîn

Esclave rebelle

L'ADMIRATEUR DE HASAN DURSUN

J'ai toujours vécu avec des pensées pécheresses
Je me suis couché et levé avec le démon maudit
Pensant que Tu es Gaffar, le Pardonneur
J'ai couru dans les déserts de mon âme
Faisant de chaque jour, un jour ordinaire
Sans jamais réfléchir à la mort
Sans me soucier du jour du jugement
J'ai gaspillé mes jours de cette manière
Je n'ai pas vécu selon mes croyances
J'ai cru comme j'ai vécu
Commettant des péchés, encore et encore
J'ai presque considéré le mal comme acceptable

Sans me demander si c'était halal ou haram
Sans discerner le vrai du faux
Sans faire de repentance sincère
J'ai traversé une vie ainsi
Ton esclave rebelle est revenu vers toi
Ta miséricorde pour ceux qui se repentent
Ne désespère jamais de ton amour
Je suis à ta porte, mon espoir est en toi