Lyrics and translation Hasan Dursun - Ağla Gönül

Ağla Gönül

HASAN DURSUN HAYRANI

Bîr garîpsîn şu dünyada
Gülme gülme ağla gönül
Derdîn dahî çoktur senîn
Gülme gülme ağla gönül
Şu dünyanın cefası çok
Kîmî aç gezer kîmî tok
Şol mîzanda sevabı çok
Gelenlerden eyle bîzî
Onlar cîhana geldîler
Hep gîttîler kalmadılar
Ağladılar Gülmedîler
Gülme gülme ağla gönül

Şu dünyanın cefası çok
Kimi aç gezer kimi tok
Şol mizanda sevabı çok
Gelenlerden eyle bizi
Ebubekir sıddık veli
O'dur peygamberin yari
Hani Ömer, Osman, Ali
Gülme gülme ağla gönül
Şu dünyanın cefası çok
Kimi aç gezer kimi tok
Şol mizanda sevabı çok
Gelenlerden eyle bizi
Bir gün olur ecel gele
Kullar kulluğunda kala
Cümle alem toprak ola
Gülme gülme ağla gönül
Şu dünyanın cefası çok
Kimi aç gezer kimi tok
Şol mizanda sevabı çok
Gelenlerden eyle bizi

Pleure, mon cœur

FAN DE HASAN DURSUN

Tu es un étranger dans ce monde
Ne ris pas, ne ris pas, pleure, mon cœur
Tes soucis sont nombreux
Ne ris pas, ne ris pas, pleure, mon cœur
La cruauté de ce monde est grande
Certains errent affamés, certains repus
La balance de la récompense est grande
Fais-nous comme ceux qui sont venus
Ils sont venus dans ce monde
Ils sont tous partis, ils n'ont pas laissé de trace
Ils ont pleuré, ils n'ont pas ri
Ne ris pas, ne ris pas, pleure, mon cœur

La cruauté de ce monde est grande
Certains errent affamés, certains repus
La balance de la récompense est grande
Fais-nous comme ceux qui sont venus
Abou Bakr Siddiq Veli
Il est le compagnon du Prophète
Où sont Omar, Osman, Ali
Ne ris pas, ne ris pas, pleure, mon cœur
La cruauté de ce monde est grande
Certains errent affamés, certains repus
La balance de la récompense est grande
Fais-nous comme ceux qui sont venus
Un jour, la mort arrivera
Les serviteurs resteront dans le service
Tous les êtres seront réduits à la poussière
Ne ris pas, ne ris pas, pleure, mon cœur
La cruauté de ce monde est grande
Certains errent affamés, certains repus
La balance de la récompense est grande
Fais-nous comme ceux qui sont venus