Beyaz Yolcu - Hasan Dursun translation in German

Beyaz Yolcu

HASAN DURSUN HAYRANI

Bembeyaz kefenî sarmış bedene
Gîdîyor mahşerîn olduğu yola
Kîm bîlîr aradan geçmîş kaç sene
Gîdîyor Mevlaya bîr beyaz yolcu
Yolu kabristana, yolu Rahman'a
Onun yolu gider gülü seyrana
Yolu makberedir yolu canana
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu
Ak kefen içinde, cansız bedeni
Ne geleni vardır nede gideni
Daha anlamadan olup biteni
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu

Yolu kabristana, yolu Rahman'a
Onun yolu gider gülü seyrana
Yolu makberedir yolu canana
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu
Yüreği yaralı acıyla dolmuş
Ömrünün baharı, sararıp solmuş
Daracık bir kabir mekanı olmuş
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu
Yolu kabristana, yolu Rahman'a
Onun yolu gider gülü seyrana
Yolu makberedir yolu canana
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu

Weißer Wanderer

HASAN DURSUN FAN

In ein strahlend weißes Leichentuch gehüllt,
Geht er den Weg zum Jüngsten Gericht.
Wer weiß, wie viele Jahre vergangen sind,
Ein weißer Wanderer geht zu Mevla (Gott).
Sein Weg führt zum Friedhof, zu Gott,
Sein Weg führt zur Betrachtung der Rose.
Sein Weg ist das Grab, der Weg zur Liebsten,
Ein weißer Wanderer geht zu Mevla.
In weißem Leichentuch, sein lebloser Körper,
Er hat niemanden, der kommt oder geht,
Ohne zu verstehen, was geschah,
Ein weißer Wanderer geht zu Mevla.

Sein Weg führt zum Friedhof, zu Gott,
Sein Weg führt zur Betrachtung der Rose.
Sein Weg ist das Grab, der Weg zur Liebsten,
Ein weißer Wanderer geht zu Mevla.
Sein Herz ist verwundet, voller Schmerz,
Der Frühling seines Lebens ist verblasst und verwelkt,
Ein enges Grab ist sein Zuhause geworden,
Ein weißer Wanderer geht zu Mevla.
Sein Weg führt zum Friedhof, zu Gott,
Sein Weg führt zur Betrachtung der Rose.
Sein Weg ist das Grab, der Weg zur Liebsten,
Ein weißer Wanderer geht zu Mevla.