Beyaz Yolcu - Hasan Dursun translation in French

Beyaz Yolcu

HASAN DURSUN HAYRANI

Bembeyaz kefenî sarmış bedene
Gîdîyor mahşerîn olduğu yola
Kîm bîlîr aradan geçmîş kaç sene
Gîdîyor Mevlaya bîr beyaz yolcu
Yolu kabristana, yolu Rahman'a
Onun yolu gider gülü seyrana
Yolu makberedir yolu canana
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu
Ak kefen içinde, cansız bedeni
Ne geleni vardır nede gideni
Daha anlamadan olup biteni
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu

Yolu kabristana, yolu Rahman'a
Onun yolu gider gülü seyrana
Yolu makberedir yolu canana
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu
Yüreği yaralı acıyla dolmuş
Ömrünün baharı, sararıp solmuş
Daracık bir kabir mekanı olmuş
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu
Yolu kabristana, yolu Rahman'a
Onun yolu gider gülü seyrana
Yolu makberedir yolu canana
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu

Le Passager Blanc

FANA DE HASAN DURSUN

Un linceul blanc a enveloppé ton corps
Tu vas sur le chemin du jugement dernier
Qui sait combien d'années se sont écoulées depuis
Tu vas vers le Seigneur, un passager blanc
Le chemin vers le cimetière, le chemin vers le Tout-Miséricordieux
Son chemin va vers la joie et la fête
Son chemin est celui du tombeau, son chemin est celui de l'être aimé
Il va vers le Seigneur, un passager blanc
Dans un linceul blanc, ton corps sans vie
Il n'y a ni arrivée ni départ
Avant même de comprendre ce qui s'est passé
Il va vers le Seigneur, un passager blanc

Le chemin vers le cimetière, le chemin vers le Tout-Miséricordieux
Son chemin va vers la joie et la fête
Son chemin est celui du tombeau, son chemin est celui de l'être aimé
Il va vers le Seigneur, un passager blanc
Ton cœur blessé, rempli de douleur
Le printemps de ta vie, jauni et fané
Un tombeau étroit est devenu ton lieu
Il va vers le Seigneur, un passager blanc
Le chemin vers le cimetière, le chemin vers le Tout-Miséricordieux
Son chemin va vers la joie et la fête
Son chemin est celui du tombeau, son chemin est celui de l'être aimé
Il va vers le Seigneur, un passager blanc