Beyaz Yolcu - Hasan Dursun translation in Russian

Beyaz Yolcu

HASAN DURSUN HAYRANI

Bembeyaz kefenî sarmış bedene
Gîdîyor mahşerîn olduğu yola
Kîm bîlîr aradan geçmîş kaç sene
Gîdîyor Mevlaya bîr beyaz yolcu
Yolu kabristana, yolu Rahman'a
Onun yolu gider gülü seyrana
Yolu makberedir yolu canana
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu
Ak kefen içinde, cansız bedeni
Ne geleni vardır nede gideni
Daha anlamadan olup biteni
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu

Yolu kabristana, yolu Rahman'a
Onun yolu gider gülü seyrana
Yolu makberedir yolu canana
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu
Yüreği yaralı acıyla dolmuş
Ömrünün baharı, sararıp solmuş
Daracık bir kabir mekanı olmuş
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu
Yolu kabristana, yolu Rahman'a
Onun yolu gider gülü seyrana
Yolu makberedir yolu canana
Gidiyor Mevlaya, bir beyaz yolcu

Белый путник

ПОКЛОННИК ХАСАНА ДУРСУНА

Белоснежный саван окутал тело,
Идет он по дороге в Судный день.
Кто знает, сколько лет прошло с тех пор,
Идет к Аллаху белый путник.
Путь его лежит на кладбище, к Милостивому,
Его путь ведет к райским кущам.
Его путь - к могиле, к возлюбленной,
Идет к Аллаху белый путник.
В белом саване, бездыханное тело,
Нет у него ни приходящих, ни уходящих.
Так и не поняв, что произошло,
Идет к Аллаху белый путник.

Путь его лежит на кладбище, к Милостивому,
Его путь ведет к райским кущам.
Его путь - к могиле, к возлюбленной,
Идет к Аллаху белый путник.
Сердце его полно боли,
Весна его жизни увяла,
Тесная могила стала его пристанищем,
Идет к Аллаху белый путник.
Путь его лежит на кладбище, к Милостивому,
Его путь ведет к райским кущам.
Его путь - к могиле, к возлюбленной,
Идет к Аллаху белый путник.