Gül Açar - Hasan Dursun translation in German

Gül Açar

Hasan Dursun Hayranı

Gül açar, gül açar,
Medîne'nîn dört yanına nur saçar, nur saçar.
Gül açar, gül açar,
Kaînatın her yanına, nur saçar,
Efendîmîn ravzasında gül açar, gül açar.
Al benî de götür yüce Nebî'ye,
O'nun hasretîyle döndüm delîye,
Gîdemedîm efendîme, nebîye,
O güzelîm ravzasında gül açar,
Efendîmîn dünyasında gül açar, gül açar.
Gül açar, gül açar,
Medine'nin dört yanına nur saçar, nur saçar.
Gül açar, gül açar,
Kainatın her yanına, nur saçar,
Efendimin ravzasında gül açar, gül açar.

Medine'de Ravza güldür, gülistan.
Can Ahmed'in aşkı dillere destan,
O hicaz elinden bir haber dostlar,
O güzelim ravzasında gül açar,
Efendimin dünyasında gül açar, gül açar.
Gül açar, gül açar,
Medine'nin dört yanına nur saçar, nur saçar.
Gül açar, gül açar,
Kainatın her yanına, nur saçar,
Efendimin ravzasında gül açar, gül açar.
Gülü aldır, gülü pembe, gülü al,
Gönül sevdasıyla mecnun olacak,
Herkes onun aşkı ile dolacak,
O güzelim ravzasında gül açar,
Efendimin dünyasında gül açar, gül açar.
Gül açar, gül açar,
Medine'nin dört yanına nur saçar, nur saçar.
Gül açar, gül açar,
Kainatın her yanına, nur saçar,
Efendimin ravzasında gül açar, gül açar.

Rose Erblüht

Hasan Dursun Fan

Rose erblüht, Rose erblüht,
Verteilt Licht in alle vier Himmelsrichtungen Medinas, Licht verteilt sich.
Rose erblüht, Rose erblüht,
Verteilt Licht überall im Universum,
In der Rawda meines Meisters erblüht eine Rose, Rose erblüht.
Nimm auch mich mit zum erhabenen Propheten,
Aus Sehnsucht nach Ihm bin ich verrückt geworden,
Ich konnte nicht zu meinem Meister, dem Propheten, gehen,
In dieser wunderschönen Rawda erblüht eine Rose,
In der Welt meines Meisters erblüht eine Rose, Rose erblüht.
Rose erblüht, Rose erblüht,
Verteilt Licht in alle vier Himmelsrichtungen Medinas, Licht verteilt sich.
Rose erblüht, Rose erblüht,
Verteilt Licht überall im Universum,
In der Rawda meines Meisters erblüht eine Rose, Rose erblüht.

In Medina ist die Rawda eine Rose, ein Rosengarten.
Die Liebe zu Can Ahmed ist legendär,
Eine Nachricht von diesem Land Hidschaz, Freunde,
In dieser wunderschönen Rawda erblüht eine Rose,
In der Welt meines Meisters erblüht eine Rose, Rose erblüht.
Rose erblüht, Rose erblüht,
Verteilt Licht in alle vier Himmelsrichtungen Medinas, Licht verteilt sich.
Rose erblüht, Rose erblüht,
Verteilt Licht überall im Universum,
In der Rawda meines Meisters erblüht eine Rose, Rose erblüht.
Die Rose ist rot, die Rose ist rosa, die Rose ist rot,
Das Herz wird verrückt vor Sehnsucht,
Jeder wird von Seiner Liebe erfüllt sein,
In dieser wunderschönen Rawda erblüht eine Rose,
In der Welt meines Meisters erblüht eine Rose, Rose erblüht.
Rose erblüht, Rose erblüht,
Verteilt Licht in alle vier Himmelsrichtungen Medinas, Licht verteilt sich.
Rose erblüht, Rose erblüht,
Verteilt Licht überall im Universum,
In der Rawda meines Meisters erblüht eine Rose, Rose erblüht.