Güzel Allahım - Hasan Dursun translation in German

Güzel Allahım

HASAN DURSUN HAYRANI

Senîn aşkın benden benî alıp kül ettî ALLAH'ım
Mecnun edîp îlden île dolandırdı hep ALLAH'ım
Hasretîn yaktı îçîmî, köze döndürdü ALLAH'ım
Ayaz yemîş gül mîsalî, buza döndürdü ALLAH'ım
Özlemîn lâl ettî benî, dîlsîze döndüm ALLAH'ım
Kudretîn kör ettî, görmeze döndüm ALLAH'ım

Hasretîn yaktı îçîmî, köze döndürdü ALLAH'ım
Ayaz yemîş gül mîsalî, buza döndürdü ALLAH'ım

Meine schöne Göttin

HASAN DURSUN FAN

Deine Liebe hat mich mir entrissen und zu Asche gemacht, meine Göttin
Machte mich zum Mecnun, ließ mich von Stadt zu Stadt wandern, meine Göttin
Deine Sehnsucht verbrannte mein Inneres, verwandelte mich in Glut, meine Göttin
Wie eine Rose, die Frost abbekommen hat, verwandelte sie mich in Eis, meine Göttin
Deine Sehnsucht machte mich stumm, ich wurde zum Sprachlosen, meine Göttin
Deine Macht machte mich blind, ich wurde zum Blinden, meine Göttin

Deine Sehnsucht verbrannte mein Inneres, verwandelte mich in Glut, meine Göttin
Wie eine Rose, die Frost abbekommen hat, verwandelte sie mich in Eis, meine Göttin