Hasretinden - Hasan Dursun translation in German

Hasretinden

Ey can Medinem, yanıyor yüreğim
Sana uzak yolu neylerim
Yanar bedenim, küle dönerim
Hasretinden mecnunum dönerim
Yanar bedenim, küre dönerim
Hasretinden mecnunum dönerim

Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedi mi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedimi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki Çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Şakıyan bülbülem

Rasulü bağrına aldın sarıldın
Kulların dilinde daim anıldın
Canda canımsın, benim yârımsın
Hasretinden yandım sarardım
Can'da canımsın, benim yârımsın
Hasretinden yandım Sarardım

Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedi mi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Medinem, Medinem, ey Nur Medinem
Yetmedimi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki Çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Milyonlar sana akıp geliyor
Yüce Nebi'ye selam veriyor
Cennet kokulu güller de diyor
Hasretinden yüreğim eriyor
Cennet kokulu güller de diyor
Hasretinden yüreğim eriyor
Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedi mi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedi mi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki Çilem
Hasretinden Şakıyan bülbülem
Medinem, Medinem

Aus Sehnsucht

Oh meine Liebste, Medina, mein Herz brennt
Den fernen Weg zu dir, was soll ich damit
Mein Körper brennt, wird zu Asche
Aus Sehnsucht nach dir werde ich zum Besessenen
Mein Körper brennt, wird zu Asche
Aus Sehnsucht nach dir werde ich zum Besessenen

Meine Medina, meine Medina, oh Licht meiner Medina
Hat es nicht gereicht, soll diese Sehnsucht enden
Ich leide unter Sehnsucht, mein Leid endet nicht
Aus Sehnsucht nach dir bin ich eine singende Nachtigall
Meine Medina, meine Medina, oh Licht meiner Medina
Hat es nicht gereicht, soll diese Sehnsucht enden
Ich leide unter Sehnsucht, mein Leid endet nicht
Aus Sehnsucht nach dir bin ich eine singende Nachtigall
Singende Nachtigall

Du hast den Gesandten in deine Arme geschlossen
Auf den Zungen deiner Diener wirst du immer erwähnt
Du bist mein Ein und Alles, meine Liebste
Vor Sehnsucht nach dir bin ich verbrannt und verwelkt
Du bist mein Ein und Alles, meine Liebste
Vor Sehnsucht nach dir bin ich verbrannt und verwelkt

Meine Medina, meine Medina, oh Licht meiner Medina
Hat es nicht gereicht, soll diese Sehnsucht enden
Ich leide unter Sehnsucht, mein Leid endet nicht
Aus Sehnsucht nach dir bin ich eine singende Nachtigall
Meine Medina, meine Medina, oh Licht meiner Medina
Hat es nicht gereicht, soll diese Sehnsucht enden
Ich leide unter Sehnsucht, mein Leid endet nicht
Aus Sehnsucht nach dir bin ich eine singende Nachtigall
Millionen strömen zu dir
Sie grüßen den erhabenen Propheten
Sie sagen, auch die Rosen mit dem Duft des Paradieses
Aus Sehnsucht nach dir schmilzt mein Herz
Sie sagen, auch die Rosen mit dem Duft des Paradieses
Aus Sehnsucht nach dir schmilzt mein Herz
Meine Medina, meine Medina, oh Licht meiner Medina
Hat es nicht gereicht, soll diese Sehnsucht enden
Ich leide unter Sehnsucht, mein Leid endet nicht
Aus Sehnsucht nach dir bin ich eine singende Nachtigall
Meine Medina, meine Medina, oh Licht meiner Medina
Hat es nicht gereicht, soll diese Sehnsucht enden
Ich leide unter Sehnsucht, mein Leid endet nicht
Aus Sehnsucht nach dir bin ich eine singende Nachtigall
Meine Medina, meine Medina