Hasretinden - Hasan Dursun translation in Russian

Hasretinden

Ey can Medinem, yanıyor yüreğim
Sana uzak yolu neylerim
Yanar bedenim, küle dönerim
Hasretinden mecnunum dönerim
Yanar bedenim, küre dönerim
Hasretinden mecnunum dönerim

Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedi mi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedimi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki Çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Şakıyan bülbülem

Rasulü bağrına aldın sarıldın
Kulların dilinde daim anıldın
Canda canımsın, benim yârımsın
Hasretinden yandım sarardım
Can'da canımsın, benim yârımsın
Hasretinden yandım Sarardım

Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedi mi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Medinem, Medinem, ey Nur Medinem
Yetmedimi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki Çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Milyonlar sana akıp geliyor
Yüce Nebi'ye selam veriyor
Cennet kokulu güller de diyor
Hasretinden yüreğim eriyor
Cennet kokulu güller de diyor
Hasretinden yüreğim eriyor
Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedi mi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedi mi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki Çilem
Hasretinden Şakıyan bülbülem
Medinem, Medinem

Тоска по тебе

О моя Медина, сгорает мое сердце,
Что мне делать с долгой дорогой к тебе.
Горит мое тело, превращаясь в пепел,
От тоски по тебе схожу я с ума.
Горит мое тело, вращается мир,
От тоски по тебе схожу я с ума.

Медина, Медина, о светлая Медина,
Неужели не хватит, пусть закончится эта тоска.
Страдаю я от тоски, не кончается моя мука,
Словно соловей, поющий от тоски по тебе.
Медина, Медина, о светлая Медина,
Неужели не хватит, пусть закончится эта тоска.
Страдаю я от тоски, не кончается моя мука,
Словно соловей, поющий от тоски по тебе.
Словно соловей, поющий.

Ты приняла в свои объятия Посланника,
Тебя постоянно вспоминают рабы твои.
Душа моя, любимая моя,
Я сгораю и чахну от тоски по тебе.
Душа моя, любимая моя,
Я сгораю и чахну от тоски по тебе.

Медина, Медина, о светлая Медина,
Неужели не хватит, пусть закончится эта тоска.
Страдаю я от тоски, не кончается моя мука,
Словно соловей, поющий от тоски по тебе.
Медина, Медина, о светлая Медина,
Неужели не хватит, пусть закончится эта тоска.
Страдаю я от тоски, не кончается моя мука,
Словно соловей, поющий от тоски по тебе.
Миллионы стекаются к тебе,
Приветствуя великого Пророка.
И говорят розы с ароматом рая:
"Тает мое сердце от тоски по тебе".
И говорят розы с ароматом рая:
"Тает мое сердце от тоски по тебе".
Медина, Медина, о светлая Медина,
Неужели не хватит, пусть закончится эта тоска.
Страдаю я от тоски, не кончается моя мука,
Словно соловей, поющий от тоски по тебе.
Медина, Медина, о светлая Медина,
Неужели не хватит, пусть закончится эта тоска.
Страдаю я от тоски, не кончается моя мука,
Словно соловей, поющий от тоски по тебе.
Медина, Медина.