Lyrics and translation Hasan Dursun - Hicranda Gönlüm

Hicranda Gönlüm

Yandım alev alev, savruldu külüm
Ne de çabuk soldu elimde gülüm
Bir gün yaşıyorsam, her anım ölüm
Deşmeyin yaramı, hicranda gönlüm
Bir gün yaşıyorsam, her anım ölüm
Deşmeyin yaramı, hicranda gönlüm
Her anım matem, her günüm hüzün
Yine bu yüreğim üzgün üzgün
Sendedir derman, sendedir ferman
Özlüyorum Rasul'ü her gün, her zaman
Sendedir derman, sendedir ferman
Özlüyorum Rasul'ü her gün, her zaman
Dediler Medine bekliyor seni
O zaman bir ateş kavurur beni
Bu kara sevdaya düşmüşüz yeni
Deşmeyin yaramı, hicranda gönlüm
Bu kara sevdaya düşmüşüz yeni
Deşmeyin yaramı, hicranda gönlüm
Her anım matem, her günüm hüzün
Yine bu yüreğim üzgün üzgün
Sendedir derman, sendedir ferman
Özlüyorum Rasul'ü her gün, her zaman
Sendedir derman, sendedir ferman
Özlüyorum Rasul'ü her gün, her zaman
Sendedir derman, sendedir ferman
Özlüyorum Rasul'ü her gün, her zaman
Sendedir derman, sendedir ferman
Özlüyorum Rasul'ü her gün, her zaman
Her gün, her zaman

Mon cœur est en deuil

J'ai brûlé, je me suis consumé, mes cendres se sont dispersées
Comme une fleur dans mes mains, elle s'est fanée si vite
Si je vis un jour, chaque instant est une mort
Ne touchez pas à ma blessure, mon cœur est en deuil
Si je vis un jour, chaque instant est une mort
Ne touchez pas à ma blessure, mon cœur est en deuil
Chaque instant est un deuil, chaque jour est une tristesse
Encore une fois, mon cœur est triste, triste
En toi se trouve le remède, en toi se trouve le décret
Je m'ennuie du Messager chaque jour, à chaque instant
En toi se trouve le remède, en toi se trouve le décret
Je m'ennuie du Messager chaque jour, à chaque instant
Ils ont dit que Médine t'attend
Alors, un feu me brûlera
Nous sommes tombés dans ce noir amour
Ne touchez pas à ma blessure, mon cœur est en deuil
Nous sommes tombés dans ce noir amour
Ne touchez pas à ma blessure, mon cœur est en deuil
Chaque instant est un deuil, chaque jour est une tristesse
Encore une fois, mon cœur est triste, triste
En toi se trouve le remède, en toi se trouve le décret
Je m'ennuie du Messager chaque jour, à chaque instant
En toi se trouve le remède, en toi se trouve le décret
Je m'ennuie du Messager chaque jour, à chaque instant
En toi se trouve le remède, en toi se trouve le décret
Je m'ennuie du Messager chaque jour, à chaque instant
En toi se trouve le remède, en toi se trouve le décret
Je m'ennuie du Messager chaque jour, à chaque instant
Chaque jour, à chaque instant