Lyrics and translation Hasan Dursun - Hicret Yolu

Hicret Yolu

HASAN DURSUN HAYRANI
Okuyunca Nebî nurlu sözlerî
Perdelendî nura küfrün gözlerî
Kapattı melekler çölde îzlerî
Çöller gördü o nuru ben göremedîm...
Hakk'a düşman nallar gömüldü çöle
Nura kalkan kılıç îsyanda, elde
Örümcekler nuru vermedî ele
Ağlar gördü o nuru ben göremedîm...
Hep selama durdu uçuşan kuşlar
Yoluna adandı Tubada başlar
Mescîde konuldu Takva'yla taşlar
Taşlar gördü o nur'u ben göremedîm...
Ehl-î Yesrîp şükür eder Mevla'ya
Kavuşturdu dîye Nur Mustafa'ya
Ensarın sevîncî çıktı Âla'ya
Ensar gördü o nur'u ben göremedîm

Hicret Yolu

HASAN DURSUN, MON AMOUREUX
Quand j'ai lu les paroles lumineuses du Prophète,
Les yeux de l'incrédulité se sont voilés de lumière.
Les anges ont effacé les traces dans le désert.
Les déserts ont vu cette lumière, mais moi, je ne l'ai pas vue...
Les clous ennemis du Seigneur sont enfouis dans le désert.
L'épée qui se lève vers la lumière, est dans la rébellion, dans la main.
Les araignées n'ont pas laissé la lumière à la main.
Les toiles ont vu cette lumière, mais moi, je ne l'ai pas vue...
Tous les oiseaux en vol se sont inclinés en salut.
Les têtes dans Tubâ se sont consacrées à son chemin.
Des pierres pieuses ont été placées dans la mosquée.
Les pierres ont vu cette lumière, mais moi, je ne l'ai pas vue...
Les habitants de Yathrib rendent grâce à Dieu.
Parce qu'il les a réunis avec la lumière de Mustafa.
La joie des Ansâr est montée vers le ciel.
Les Ansâr ont vu cette lumière, mais moi, je ne l'ai pas vue.