Seher Vakti - Hasan Dursun translation in German

Seher Vakti

Seher vaktî yeller île gel dosta gîdelîm dosta
Gonca gonca güller île gel dosta gîdelîm dosta
Farukîdîr dostun adı Allah'tır onun muradı
Alaaddîn armağanı gel dosta gîdelîm dosta
Şah Hüsamettîn pîrîdîr Veysîlerîn mürşîdîdîr
Dervîşlerîn ümîdîdîr gel dosta gîdelîm dosta

Bîz bu yolda kalmayalım hasret île yanmayalım
Ölüm yoktur sanmayalım gel dosta gîdelîm dosta
Bîz bu yolda çalışalım Muhammed'e ulaşalım
Rabbîmîze kavuşalım gel dosta gîdelîm dosta
Gavsul Âzam der kî bu yol bîr tanedîr bu Veysî kol
Muhammed'în(A.S.) nuru bu yol gel dosta gîdelîm dosta

Morgendämmerung

Zur Morgendämmerung lass uns mit den Winden zum Freund gehen, meine Liebe, zum Freund.
Mit Knospen voller Rosen lass uns zum Freund gehen, meine Liebe, zum Freund.
Faruki ist der Name des Freundes, Allah ist sein Wunsch.
Alaaddin ist sein Geschenk, lass uns zum Freund gehen, meine Liebe, zum Freund.
Schah Hüsamettin ist der Meister, er ist der Führer der Veysiler.
Er ist die Hoffnung der Derwische, lass uns zum Freund gehen, meine Liebe, zum Freund.

Lass uns nicht auf diesem Weg verweilen, lass uns nicht vor Sehnsucht verbrennen.
Lass uns nicht glauben, es gäbe keinen Tod, lass uns zum Freund gehen, meine Liebe, zum Freund.
Lass uns auf diesem Weg streben, lass uns Mohammed erreichen.
Lass uns unseren Herrn erreichen, lass uns zum Freund gehen, meine Liebe, zum Freund.
Gavsul Âzam sagt, dieser Weg ist einzigartig, dieser Veysi-Zweig.
Dies ist das Licht Mohammeds (F.S.M.I.), lass uns zum Freund gehen, meine Liebe, zum Freund.