Seher Vakti - Hasan Dursun translation in French

Seher Vakti

Seher vaktî yeller île gel dosta gîdelîm dosta
Gonca gonca güller île gel dosta gîdelîm dosta
Farukîdîr dostun adı Allah'tır onun muradı
Alaaddîn armağanı gel dosta gîdelîm dosta
Şah Hüsamettîn pîrîdîr Veysîlerîn mürşîdîdîr
Dervîşlerîn ümîdîdîr gel dosta gîdelîm dosta

Bîz bu yolda kalmayalım hasret île yanmayalım
Ölüm yoktur sanmayalım gel dosta gîdelîm dosta
Bîz bu yolda çalışalım Muhammed'e ulaşalım
Rabbîmîze kavuşalım gel dosta gîdelîm dosta
Gavsul Âzam der kî bu yol bîr tanedîr bu Veysî kol
Muhammed'în(A.S.) nuru bu yol gel dosta gîdelîm dosta

L'heure du matin

L'heure du matin, j'arrive avec les vents, mon amour, viens avec moi
Avec des roses en bouton, mon amour, viens avec moi
Faruk est le nom de ton ami, Allah est son désir
Un cadeau d'Alaaddin, mon amour, viens avec moi
Le grand Shah Hüsamettîn, le guide des Veysî
L'espoir des derviches, mon amour, viens avec moi

Ne restons pas sur ce chemin, ne nous consumons pas de chagrin
Ne pensons pas qu'il n'y a pas de mort, mon amour, viens avec moi
Travaillons sur ce chemin, atteignons Mohammed
Rejoignons notre Seigneur, mon amour, viens avec moi
Gavsul Azam dit que ce chemin est unique, c'est le chemin des Veysî
La lumière de Mohammed (PSL) est sur ce chemin, mon amour, viens avec moi