Lyrics and translation Hasan Dursun - Son Yastık

Son Yastık

HASAN DURSUN HAYRANI

Bir gün başın son yastığa
Koyacaklar, unutma
İki komşun gelip bir bir
Soyacaklar, unutma

Gezen ölüm pazarından
Gelir eninde sonunda
Bir tahtanın üzerinde
Yuyacaklar unutma

Bağlanır kanadın kolun
Nutka kadir olmaz dilin
Mirasçılar bütün malın
Yiyecekler unutma

Kan dolar gözün içine
Söz katma sözün içine
Yarım top bezin içine
Koyacaklar unutma

İndirirler kara yere
Karanlık bir ıssız dere
Ne bir mum, ne de bir çıra
Koyacaklar unutma

Yok ise eğer ya imanın
Cehenneme varır canın
Semaya çıkar figanın
Yakacaklar unutma

Dernier oreiller

ADMIRATEUR DE HASAN DURSUN

Un jour, tu poseras ta tête
Sur ton dernier oreiller, ne l'oublie pas
Tes deux voisins viendront l'un après l'autre
Te dépouiller, ne l'oublie pas

La mort qui circule sur le marché
Finit par venir
Sur un morceau de bois
Elle te lavera, ne l'oublie pas

Tes ailes et tes bras seront liés
Ta langue sera incapable de parler
Tes héritiers prendront tous tes biens
Ils les mangeront, ne l'oublie pas

Le sang remplira tes yeux
Ne discute pas de tes mots
Dans un demi-linceul
Ils te placeront, ne l'oublie pas

Ils te descendront sur la terre noire
Dans un ruisseau sombre et désert
Ni une bougie ni une lampe
Ils ne t'apporteront, ne l'oublie pas

Si tu n'as pas la foi
Ton âme ira en enfer
Ton cri montera au ciel
Ils t'enflammeront, ne l'oublie pas