Lyrics and translation Hasan K. & Gringo feat. Veysel & Volker Gebhardt - Hot Pursuit

Hot Pursuit

Drecksleben, Gringo ist müde
Herzschmerzen wegen alte Liebe, alles Lüge
Glas Flash Ice Bonbon
Knistert nonstop, Sturmhaube Nylon
Capse überfall auf dein Patron
Pardon Cabron, heul′ nicht rum und gib mir das Passwort neun Uhr Termin Jobcenter
Ericsson klingelt, Unbekannt
Vermittler guckt mich böse an
Gringo geht trotzdem ran
Letze Nacht wieder zugeschlagen, zwanzig Bullen jagen uns auf Autobahn wir rasen
Mit tausend Cash-Karten im Gepäck Elektrowaren
Steven studiert in Harvard
Hamad macht acht Kilo Tokat
Er hat Hunger und dreht den Herd auf zweihundert auf Kokain
Krise schiebt Vater Wolverine-Filme, bezahlt keine Miete
Letze Nacht wieder zugeschlagen, zwanzig Bullen jagen uns auf Autobahn, wir rasen
Mit tausend Cash-Karten im Gepäck Elektrowaren, zwanzig Bullen jagen uns Autobahn
Wir rasen, rasen
Letze Nacht wieder zugeschlagen, zwanzig Bullen jagen uns auf Autobahn, wir rasen
Mit tausend Cash-Karten im Gepäck Elektrowaren zwanzig Bullen jagen uns Autobahn
Wir rasen, rasen
Früher hat mein Handy wegen Drogenkunden vibriert
Heute klingelt es, wenn es den Azzan rezitiert
Stammgast im Revier, zwischen Amcas um Vier
Anstatt warmes Bett wird in Zelle definiert
Bruder geht in'n Bau, aber Mutter ist nicht traurig
Denn er baut sich auf gegen Jim Beam und Rauschgift
Besuchstag Yusef kommen die Tränen
Mutter fängt an, die Geschichte von Prophet Yosef zu erzählen
Sie sagt zu ihm
Dein Name hat ein′n ganz großen Wert
Und er versteht die Weisheit von dem was Mama ihm erklärt
Während wir uns jeden Abend trafen
Nach harten Manövern in Hoteletagen mit achthundert Stangen
Wart ihr kleinen Möchtegerngangster noch im Kinderzimmer schlafen
Und heute rappt ihr über unsere alten Strafakten
Kannst jeden nachfragen, scheiss auf die Schandtaten
Insallah nie wieder Blicke aus dem Streifenwagen
Letze Nacht wieder zugeschlagen, zwanzig Bullen jagen uns auf Autobahn, wir rasen
Mit tausend Cash-Karten im Gepäck Elektrowaren, zwanzig Bullen jagen uns Autobahn
Wir rasen, rasen
Letze Nacht wieder zugeschlagen, zwanzig Bullen jagen uns auf Autobahn, wir rasen
Mit tausend Cash-Karten im Gepäck Elektrowaren, zwanzig Bullen jagen uns Autobahn
Wir rasen, rasen
Sechs Uhr morgens im Hotel, Groupies sind willig
Ich bin auf taş kafa, ich bin auf kilit
Scheiss auf die Skyline, ich kenn' kein Limit
Hölle oder Paradies, warum verspiel ich mein Ticket?
Jede dritte Sache die ich mache ist 'ne Sünde
Was soll ich sagen, Bruder?
Habe meine Gründe
Deutsche Rapper können nix außer quatschen, reden
Hab′ Jungs an jeder Ecke, wie Matratzenläden
Ich rede nicht von Autos wenn ich sage ich putze Schlitten
Komm′ und kille lautlos, den Schall dämpft das Kissen, vier drei kein Gewissen, vier drei bin Pirat
Nach vier deri Schüssen sind vier drei im Grab
Der Richter hasst den V-Mann, aber nicht den Verrat
Der V-Mann stirbt und wir schlachten ein Schaf
Kopf durch die Wand, ganz meine Art
Cops nehm mich hops und ich rauch' dabei Gras
Letze Nacht wieder zugeschlagen, zwanzig Bullen jagen uns auf Autobahn, wir rasen
Mit tausend Cash-Karten im Gepäck Elektrowaren, zwanzig Bullen jagen uns Autobahn
Wir rasen, rasen
Letze Nacht wieder zugeschlagen, zwanzig Bullen jagen uns auf Autobahn, wir rasen
Mit tausend Cash-Karten im Gepäck Elektrowaren, zwanzig Bullen jagen uns Autobahn
Wir rasen, rasen
Letze Nacht wieder zugeschlagen, zwanzig Bullen jagen uns auf Autobahn, wir rasen
Mit tausend Cash-Karten im Gepäck Elektrowaren, zwanzig Bullen jagen uns Autobahn
Wir rasen, rasen
Letze Nacht wieder zugeschlagen, zwanzig Bullen jagen uns auf Autobahn, wir rasen
Mit tausend Cash-Karten im Gepäck Elektrowaren, zwanzig Bullen jagen uns Autobahn
Wir rasen, rasen

Poursuite infernale

Vie de merde, Gringo est fatigué
Le cœur lourd à cause d'un vieil amour, tout est mensonge
Verre Flash Ice Bonbon
Crépite sans arrêt, cagoule en nylon
On braque tes cartouches
Pardon Cabron, arrête de pleurnicher et donne-moi le mot de passe, rendez-vous à neuf heures au centre d'emploi
Ericsson sonne, inconnu
L'intermédiaire me regarde mal
Gringo répond quand même
On a encore frappé la nuit dernière, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute, on fonce
Avec mille cartes de crédit dans nos bagages, des produits électroniques
Steven étudie à Harvard
Hamad fait huit kilos de shit
Il a faim et met le feu à deux cents degrés sur la cocaïne
La crise pousse papa à regarder des films de Wolverine, il ne paie pas son loyer
On a encore frappé la nuit dernière, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute, on fonce
Avec mille cartes de crédit dans nos bagages, des produits électroniques, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute
On fonce, on fonce
On a encore frappé la nuit dernière, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute, on fonce
Avec mille cartes de crédit dans nos bagages, des produits électroniques, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute
On fonce, on fonce
Avant, mon téléphone vibrait à cause des clients de drogue
Aujourd'hui, il sonne quand il récite l'appel à la prière
Habitué du commissariat, entre potes à quatre heures du matin
Au lieu d'un lit chaud, c'est en cellule qu'on est enfermé
Mon frère va en prison, mais maman n'est pas triste
Parce qu'il se reconstruit contre le whisky et la drogue
Jour de visite, Yusef, les larmes coulent
Maman commence à raconter l'histoire du prophète Joseph
Elle lui dit
Ton nom a une grande valeur
Et il comprend la sagesse de ce que maman lui explique
Pendant que nous nous rencontrions tous les soirs
Après des manœuvres difficiles dans des chambres d'hôtel avec huit cents cartouches
Vous, les petits gangsters en herbe, vous dormiez encore dans vos chambres d'enfants
Et aujourd'hui, vous rappez sur nos vieux dossiers judiciaires
Tu peux demander à n'importe qui, on s'en fout des actes répréhensibles
Inshallah, plus jamais de regards depuis une voiture de police
On a encore frappé la nuit dernière, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute, on fonce
Avec mille cartes de crédit dans nos bagages, des produits électroniques, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute
On fonce, on fonce
On a encore frappé la nuit dernière, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute, on fonce
Avec mille cartes de crédit dans nos bagages, des produits électroniques, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute
On fonce, on fonce
Six heures du matin à l'hôtel, les groupies sont chaudes
Je suis défoncé, je suis déchaîné
Je me fiche de la ligne d'horizon, je ne connais aucune limite
Enfer ou paradis, pourquoi est-ce que je joue mon billet ?
Une chose sur trois que je fais est un péché
Que puis-je dire, mon frère ?
J'ai mes raisons
Les rappeurs allemands ne savent rien faire d'autre que de jacasser, de parler
J'ai des gars à chaque coin de rue, comme des magasins de matelas
Je ne parle pas de voitures quand je dis que je nettoie des flingues
Je viens et je tue en silence, le bruit est étouffé par l'oreiller, quatre trois aucune conscience, quatre trois je suis un pirate
Après quatre tirs, quatre trois sont dans la tombe
Le juge déteste l'indic, mais pas la trahison
L'indic meurt et on égorge un mouton
La tête à travers le mur, c'est mon genre
Les flics m'embarquent et je fume de l'herbe
On a encore frappé la nuit dernière, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute, on fonce
Avec mille cartes de crédit dans nos bagages, des produits électroniques, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute
On fonce, on fonce
On a encore frappé la nuit dernière, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute, on fonce
Avec mille cartes de crédit dans nos bagages, des produits électroniques, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute
On fonce, on fonce
On a encore frappé la nuit dernière, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute, on fonce
Avec mille cartes de crédit dans nos bagages, des produits électroniques, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute
On fonce, on fonce
On a encore frappé la nuit dernière, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute, on fonce
Avec mille cartes de crédit dans nos bagages, des produits électroniques, vingt flics nous poursuivent sur l'autoroute
On fonce, on fonce