Mapushane Icinde Yaniyor Gazlar - Hasan Mutlucan translation in German

Mapushane Icinde Yaniyor Gazlar

Mapushane içinde yanıyor gazlar
Mapushane içinde yanıyor gazlar
Bayramdan bayrama da canım çalınır sazlar
Bayramdan bayrama da canım çalınır sazlar

Kiminin anası ağlar, kimine kızlar
Kiminin anası ağlar, kimine kızlar

Böyle de düştüm zindana; yanar, yanar ağlarım
Demirden parmaklıktan a canım, boyun büker ağlarım

Mapushane içinde mermerden direk
Mapushane içinde mermerden direk
Kimimiz on beşlik a canım, kimimiz kürek
Kimimiz on beşlik a canım, kimimiz kürek

İdam cezasına dayanmaz yürek
İdam cezasına dayanmaz yürek

Böyle de düştüm zindana; yanar, yanar ağlarım
Demirden parmaklıktan a canım, boyun büker ağlarım

Böyle de düştüm zindana; yanar, yanar ağlarım
Demirden parmaklıktan a canım, boyun büker ağlarım

Im Gefängnis brennen die Gase

Im Gefängnis brennen die Gase
Im Gefängnis brennen die Gase
Von Feiertag zu Feiertag, meine Liebe, werden die Saiteninstrumente gespielt
Von Feiertag zu Feiertag, meine Liebe, werden die Saiteninstrumente gespielt

Manche Mütter weinen, um manche weinen die Mädchen
Manche Mütter weinen, um manche weinen die Mädchen

So bin ich ins Gefängnis gefallen; ich brenne, ich brenne und weine
Durch die Eisengitter, meine Liebe, beuge ich meinen Nacken und weine

Im Gefängnis ein Pfeiler aus Marmor
Im Gefängnis ein Pfeiler aus Marmor
Manche von uns sind fünfzehn Jahre alt, meine Liebe, manche schaufeln
Manche von uns sind fünfzehn Jahre alt, meine Liebe, manche schaufeln

Das Herz erträgt die Todesstrafe nicht
Das Herz erträgt die Todesstrafe nicht

So bin ich ins Gefängnis gefallen; ich brenne, ich brenne und weine
Durch die Eisengitter, meine Liebe, beuge ich meinen Nacken und weine

So bin ich ins Gefängnis gefallen; ich brenne, ich brenne und weine
Durch die Eisengitter, meine Liebe, beuge ich meinen Nacken und weine