Lyrics and translation Hasan Raheem feat. Abdullah Kasumbi - Aisay Kaisay

Aisay Kaisay

آنکھوں میں میری تجھے سادگی نہ دکھے
ایسے کیسے، میری جاناں؟
یہ ساری باتیں جو ادھوری سی رکھی تھیں
سُن رہا ہے اب زمانہ

ہُو۔۔۔

صبح کو آنکھ کھلتے یاد تیرا آنا
یہ کیسا ماجرا ہے، جاناں؟
ادائیں تیری وہ جو دل کو چھو گئی تھیں
کبھی نہ کچھ بھی میں کہا نہ

کبھی نہ کچھ بھی میں کہا نہ
کبھی نہ کچھ بھی میں کہا نہ

ہُو۔۔۔

لبوں پہ میرے یہ کہانی
داستاں تو ہے پُرانی
ساتھ ہم رہیں گے
یہ اُمید کر کہ بیٹھے تھے

دغا کے اِس پہاڑ میں
بجا رہا guitar میں

مُنہ موڑ کہ جو تو مجھ سے ہے یوں چلی
مل گیا مجھے بہانہ
یہ ساری باتیں جو ادھوری سی رکھی تھیں
سُن رہا ہے اب زمانہ

سُنے گا اب یہ زمانہ
سُنے گا اب یہ زمانہ
سُنے گا
سُنے گا اب یہ زمانہ

Comment, comment ?

Ne vois pas la simplicité dans mes yeux
Comment, mon amour ?
Toutes ces choses que j'ai laissées inachevées
Le monde écoute maintenant

Oh...

Quand j'ouvre les yeux le matin, je me souviens de ton arrivée
Quel est ce scénario, mon amour ?
Tes charmes qui ont touché mon cœur
Je n'ai jamais rien dit

Je n'ai jamais rien dit
Je n'ai jamais rien dit

Oh...

Cette histoire sur mes lèvres
C'est une vieille histoire
Nous resterons ensemble
C'est l'espoir que nous avons nourri

Dans cette montagne de tromperie
Je joue de la guitare

Tu as tourné le dos et tu es partie comme ça
J'ai trouvé une excuse
Toutes ces choses que j'ai laissées inachevées
Le monde écoute maintenant

Le monde écoutera maintenant
Le monde écoutera maintenant
Écoutera
Le monde écoutera maintenant