Hasan Raheem feat. Maanu - Khona Tha - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hasan Raheem feat. Maanu - Khona Tha




Khona Tha
Потерять тебя
Ghar baithay baithay kya main sochun saari raat
Сижу дома, думаю всю ночь напролёт,
Kab hogi tumse mulaqaat
Когда же встретимся мы с тобой?
Tunay jo hai kaha mainay ab tak wo hai suna
Всё, что ты сказала, я до сих пор помню,
Ab na muje tu yun mana
Не отталкивай меня больше так.
Main spy jaisay James m Olsen
Я как шпион, Джеймс или Олсен,
Sab chahein mujko wholesome
Все хотят видеть меня безупречным.
Batein thori clinical
Разговоры немного клинические,
Lagta tumko cynical
Кажется, ты цинична.
Main bas thora traditional
Я просто немного традиционен,
Tum niklay bilkul typical
Ты оказалась совсем типичной.
Ye sab to hona hi tha
Всё это должно было случиться,
Tumnay mujko khona hi tha
Ты должна была меня потерять.
Tumnay yun mujko khona tha
Ты должна была меня потерять,
Phir ka'ley baithay rona tha
Чтобы потом сидеть и плакать.
Ye maukay to hi aisay hain
Такие вот возможности,
Mainay bhi to hi jiye hain
Так вот я и жил.
Ye maukay to hi aisay hain
Такие вот возможности,
Main bhi to hi jiye hain
Так вот я и жил.
Tumnay yun mujko khona tha
Ты должна была меня потерять,
Tumnay yun mujko khona tha
Ты должна была меня потерять,
Tuumnay yun mujko khona tha
Ты должна была меня потерять,
Mujko tumnay yun khona tha
Ты должна была меня потерять.
Kabhi moka hi na milla ke mein keh doon
Никогда не было шанса сказать,
Mann mein baatein jo lay betha hun
О чём я думаю в глубине души.
Kaisi yain mein mei phass gaya hun?
Как я попал в эту ловушку?
Khud se kasmein jo kha chuka hun
Какие клятвы я себе давал.
But i never knew ke kyun mein baykarar hun
Но я никогда не понимал, почему я так беспокоюсь,
Doobti hui nayya ko mein kaisay ab bachaoon
Как мне спасти тонущий корабль?
Kaisay tujhay dekh kay aisay mein ab muskuraoon
Как мне улыбнуться, глядя на тебя?
Jab toray tu ne waaday meray dil pe maaray fire
Когда ты нарушила обещания, разбила моё сердце.
Khair
Что ж,
Jo bhi jitnay sapnay toottay roothtay rehtay confused se hain man
Все разбитые, забытые мечты, остаются в смятении,
Meri sochon mein may khush sab sahi hai
В своих мыслях я счастлив, всё хорошо,
Kyun ke meray saath kharri tu nai hai
Потому что тебя нет рядом со мной.
Dhoondnay nikla tha mein aik saathi
Я искал спутницу,
Tu milli par raah bhula di
Встретил тебя, но ты сбила меня с пути.
Ab dekh hun kharra de maafi
Теперь стою и прошу прощения,
Shukar hi karoon ga ke ab jaan churhwa li
Должен быть благодарен, что ты отпустила меня.
Dil pe maari hai chapair aik (uff)
Ты ударила меня по сердцу (уфф),
Toota phir bhi bhaari
Оно разбито, но всё ещё бьётся.
I really don't know what to say man (ayy)
Я правда не знаю, что сказать (эй),
Par tera pyaar tha jaali
Но твоя любовь была фальшивой.
Chor tu ab sakoon kar
Оставь меня в покое,
Gharoor kar
Гордись собой,
Bus phoonk ab (ayy)
Просто уходи (эй).
Kaisay samjhaoon mein tujh ko ke tu ne yun mujh ko khona tha
Как мне объяснить тебе, что ты должна была меня потерять?
Tumnay yun mujko khona tha
Ты должна была меня потерять,
Tumnay yun mujko khona tha
Ты должна была меня потерять,
Tuumnay yun mujko khona tha
Ты должна была меня потерять,
Mujko tumnay yun khona tha
Ты должна была меня потерять.
Main doctor zara sort kar
Я доктор, разберусь,
Ziada na tu nod kar
Не кивай слишком сильно.
Itni si baat jo tairay saath
Эту маленькую вещь, что я с тобой,
Main karchucka hun ye baar baar
Я повторял снова и снова.
Nahi karna wala main intezaar
Я не собираюсь ждать,
Milay ga pyaar ab baeshumar
Найду любовь безграничную.
Nahi karna wala main intezaar
Я не собираюсь ждать,
Milay ga pyaar ab baeshumaar
Найду любовь безграничную.





Writer(s): Hasan Raheem

Hasan Raheem feat. Maanu - Khona Tha
Album
Khona Tha
date of release
08-02-2021



Attention! Feel free to leave feedback.